Lyrics and translation Joan Sebastian - Nada Se Me Olvida

Nada Se Me Olvida

Escucha esto sorda de otros tiempos

Ahora resulta que se te olvido
Que cuando te amaba me mandaste al diablo
Recuerda mis penas recuerda mi llanto
Pague mil condenas por quererte tanto

Y ahora resulta que quieres volver
En mi no hay razones por mas que le rasco
Y quiero que sepas que ya no hay herida
Mi alma no te olvida por que fuiste un fiasco

Debes saber, que he cambiado mucho
Si quieres te escucho pero no es como antes
Nada se me olvida, que cruel es la vida
Tengo la memoria de los elefantes

Debes saber que he cambiado mucho
Si quieres te escucho pero no es como antes
Nada se me olvida que cruel es la vida
Recuerdo tu engaño y hasta tus amantes

Y ahora resulta que quieres volver
En mi no hay razones por mas que le rasco
Y quiero que sepas que ya no hay herida
Mi alma no te olvida por que fuiste un fiasco

Debes saber, que he cambiado mucho
Si quieres te escucho pero no es como antes
Nada se me olvida, que cruel es la vida
Tengo la memoria de los elefantes

Debes saber que he cambiado mucho
Si quieres te escucho pero no es como antes
Nada se me olvida que cruel es la vida
Recuerdo tu engaño y hasta tus amantes

Rien ne m'est oublié

Écoute ça, sourde d'autres temps

Maintenant, il s'avère que tu as oublié
Que quand je t'aimais, tu m'as envoyé au diable
Souviens-toi de mes peines, souviens-toi de mes larmes
J'ai payé mille condamnations pour t'aimer autant

Et maintenant, il s'avère que tu veux revenir
En moi, il n'y a aucune raison, même si je gratte
Et je veux que tu saches qu'il n'y a plus de blessure
Mon âme ne t'oublie pas parce que tu as été un fiasco

Tu dois savoir, j'ai beaucoup changé
Si tu veux, je t'écoute, mais ce n'est pas comme avant
Rien ne m'est oublié, que la vie est cruelle
J'ai la mémoire des éléphants

Tu dois savoir que j'ai beaucoup changé
Si tu veux, je t'écoute, mais ce n'est pas comme avant
Rien ne m'est oublié, que la vie est cruelle
Je me souviens de ta tromperie et même de tes amants

Et maintenant, il s'avère que tu veux revenir
En moi, il n'y a aucune raison, même si je gratte
Et je veux que tu saches qu'il n'y a plus de blessure
Mon âme ne t'oublie pas parce que tu as été un fiasco

Tu dois savoir, j'ai beaucoup changé
Si tu veux, je t'écoute, mais ce n'est pas comme avant
Rien ne m'est oublié, que la vie est cruelle
J'ai la mémoire des éléphants

Tu dois savoir que j'ai beaucoup changé
Si tu veux, je t'écoute, mais ce n'est pas comme avant
Rien ne m'est oublié, que la vie est cruelle
Je me souviens de ta tromperie et même de tes amants