Lyrics and translation Joan Sebastian - Nada Se Me Olvida

Nada Se Me Olvida

Escucha esto sorda de otros tiempos

Ahora resulta que se te olvido
Que cuando te amaba me mandaste al diablo
Recuerda mis penas recuerda mi llanto
Pague mil condenas por quererte tanto

Y ahora resulta que quieres volver
En mi no hay razones por mas que le rasco
Y quiero que sepas que ya no hay herida
Mi alma no te olvida por que fuiste un fiasco

Debes saber, que he cambiado mucho
Si quieres te escucho pero no es como antes
Nada se me olvida, que cruel es la vida
Tengo la memoria de los elefantes

Debes saber que he cambiado mucho
Si quieres te escucho pero no es como antes
Nada se me olvida que cruel es la vida
Recuerdo tu engaño y hasta tus amantes

Y ahora resulta que quieres volver
En mi no hay razones por mas que le rasco
Y quiero que sepas que ya no hay herida
Mi alma no te olvida por que fuiste un fiasco

Debes saber, que he cambiado mucho
Si quieres te escucho pero no es como antes
Nada se me olvida, que cruel es la vida
Tengo la memoria de los elefantes

Debes saber que he cambiado mucho
Si quieres te escucho pero no es como antes
Nada se me olvida que cruel es la vida
Recuerdo tu engaño y hasta tus amantes

Ничего не забывается

Послушай, глухая к прошлому,

Теперь, оказывается, ты забыла,
Что, когда я тебя любил, ты послала меня к черту.
Вспомни мои страдания, вспомни мои слезы,
Я вынес тысячу мук, так сильно любя тебя.

И теперь, оказывается, ты хочешь вернуться.
Во мне нет на то причин, как ни ищу.
И хочу, чтобы ты знала, что раны больше нет,
Моя душа не забывает тебя, потому что ты была полным провалом.

Должна знать, я сильно изменился.
Если хочешь, я выслушаю, но все уже не так, как раньше.
Ничего не забывается, как жестока жизнь.
У меня память, как у слона.

Должна знать, я сильно изменился.
Если хочешь, я выслушаю, но все уже не так, как раньше.
Ничего не забывается, как жестока жизнь.
Я помню твою измену и даже твоих любовников.

И теперь, оказывается, ты хочешь вернуться.
Во мне нет на то причин, как ни ищу.
И хочу, чтобы ты знала, что раны больше нет,
Моя душа не забывает тебя, потому что ты была полным провалом.

Должна знать, я сильно изменился.
Если хочешь, я выслушаю, но все уже не так, как раньше.
Ничего не забывается, как жестока жизнь.
У меня память, как у слона.

Должна знать, я сильно изменился.
Если хочешь, я выслушаю, но все уже не так, как раньше.
Ничего не забывается, как жестока жизнь.
Я помню твою измену и даже твоих любовников.