Ni Amigos - Joan Sebastian translation in German

Ni Amigos

Me dijiste que entre el y tu
Solo amistad habia
Me engañaste
Mentiste amor que decepcion

Que te costaba ser verdad
Y herir menos mi corazon
Ahora no podemos
Ser ni amigos si hay razon

Amantes tu y el
Ni amigos tu y yo
En vano llorar
No me convences no no

Amantes tu y el
Ni amigos tu y yo
En vano llorar
No me convences no no
Ni amigos, ni amigos
Ni amigos, ni amigos

Te gustaba mirar mis ojos
Y soñar con otro
No se puede dar
Jamas misa y replicar

Hoy que juras amor por mi
Tu aventura vas a pagar
Por que me alejo de ti
Me voy para olvidar

Amantes tu y el
Ni amigos tu y yo
En vano llorar
No me convences no no

Amantes tu y el
Ni amigos tu y yo
En vano llorar
No me convences no no
Ni amigos, ni amigos
Ni amigos, ni amigos

Nicht mal Freunde

Du sagtest mir, dass zwischen ihm und dir
Nur Freundschaft war
Du hast mich getäuscht
Du hast gelogen, Liebling, welch eine Enttäuschung

Was hätte es dich gekostet, ehrlich zu sein
Und mein Herz weniger zu verletzen
Jetzt können wir nicht mal mehr
Freunde sein, und das mit Recht

Liebende, du und er
Nicht mal Freunde, du und ich
Vergebliches Weinen
Du überzeugst mich nicht, nein, nein

Liebende, du und er
Nicht mal Freunde, du und ich
Vergebliches Weinen
Du überzeugst mich nicht, nein, nein
Nicht mal Freunde, nicht mal Freunde
Nicht mal Freunde, nicht mal Freunde

Es gefiel dir, in meine Augen zu blicken
Und von einem anderen zu träumen
Man kann nicht gleichzeitig
Messe halten und darauf antworten

Heute, wo du mir Liebe schwörst
Wirst du für dein Abenteuer bezahlen
Denn ich entferne mich von dir
Ich gehe fort, um zu vergessen

Liebende, du und er
Nicht mal Freunde, du und ich
Vergebliches Weinen
Du überzeugst mich nicht, nein, nein

Liebende, du und er
Nicht mal Freunde, du und ich
Vergebliches Weinen
Du überzeugst mich nicht, nein, nein
Nicht mal Freunde, nicht mal Freunde
Nicht mal Freunde, nicht mal Freunde