No Es De Madera - Joan Sebastian translation in German

No Es De Madera

Protesto, la verdad estoy sufriendo, ay
Crueldad innecesaria pues tus ojos
Me miran y al miran, me abren el cielo
Y luego un simple no, le echa cerrojos

Protesto, la verdad esto no es justo, no
No es justo que tú pases por mi vida
Como manzana roja ante un hambriento
Y no quieras le dé ni una mordida

Este corazón no es de madera
De ti me enamoré, soy un iluso
O tal vez tu bufón de cabecera

Este corazón no es de madera
De ti me enamoré, soy un iluso
Soy el iluso, sí, que aquí te espera

No, yo no soy culpable de adorarte así
Resulta inofensiva mi locura
Amarte sobre todo, se volvió obsesión
Y hoy soy tu adorador, linda criatura

Protesto, la verdad esto no es justo, no
No es justo que tu pases por mi vida
Como manzana roja ante un hambriento
Y no quieras le dé ni una mordida

Este corazón no es de madera
De ti me enamoré, soy un iluso
O tal vez tu bufón de cabecera

Este corazón no es de madera
De ti me enamoré, soy un iluso
Soy el iluso, sí, que aquí te espera

Nicht aus Holz

Ich protestiere, die Wahrheit ist, ich leide, ay
Unnötige Grausamkeit, denn deine Augen
Sehen mich an und wenn sie mich ansehen, öffnen sie mir den Himmel
Und dann ein einfaches Nein, verschließt ihn wieder

Ich protestiere, die Wahrheit ist, das ist nicht fair, nein
Es ist nicht fair, dass du durch mein Leben gehst
Wie ein roter Apfel vor einem Hungrigen
Und nicht willst, dass ich auch nur einen Bissen nehme

Dieses Herz ist nicht aus Holz
In dich habe ich mich verliebt, ich bin ein Narr
Oder vielleicht dein Hofnarr

Dieses Herz ist nicht aus Holz
In dich habe ich mich verliebt, ich bin ein Narr
Ich bin der Narr, ja, der hier auf dich wartet

Nein, ich bin nicht schuld daran, dich so zu verehren
Meine Verrücktheit erweist sich als harmlos
Dich über alles zu lieben, wurde zur Besessenheit
Und heute bin ich dein Anbeter, hübsches Geschöpf

Ich protestiere, die Wahrheit ist, das ist nicht fair, nein
Es ist nicht fair, dass du durch mein Leben gehst
Wie ein roter Apfel vor einem Hungrigen
Und nicht willst, dass ich auch nur einen Bissen nehme

Dieses Herz ist nicht aus Holz
In dich habe ich mich verliebt, ich bin ein Narr
Oder vielleicht dein Hofnarr

Dieses Herz ist nicht aus Holz
In dich habe ich mich verliebt, ich bin ein Narr
Ich bin der Narr, ja, der hier auf dich wartet