Lyrics and translation Joan Sebastian - Nunca Olvidare

Nunca Olvidare

Porque me marché a otro puerto
Piensas que mi amor ha muerto,
Piensas que ya te olvide
Pero te dire lo cierto
Hay retoños en mi huerto
Y la hierba tiene sed
Nunca olvidaré, nunca olvidaré, siempre lo recordaré
Nunca olvidaré tu boca ni la forma tierna y loca como tú sabes besar
Nunca olvidaré tus ojos ni tu
Llanto y tus enojos, nunca tu tierno mirar
Nunca olvidaré, nunca olvidaré, siempre lo recordaré
Nunca olvidaré, nunca olvidaré, siempre lo recordaré
Nunca olvidaré la tarde a
Escondidas de tu madre juntos en aquel trigal
Y aunque me juzgues de loco, seguro es que tú tampoco la vas a olvidar
Nunca olvidaré, nunca olvidaré, siempre lo recordaré
Porque me marché a otro puerto, piensas que mi amor ha muerto
Piensas que ya te olvidé
Pero te diré lo cierto, hay retoños en mi huerto y la hierba tiene sed
Nunca olvidaré, nunca olvidaré, siempre lo recordaré
Nunca olvidaré, nunca olvidaré, siempre lo recordaré

Je n'oublierai jamais

Parce que je suis parti pour un autre port
Tu penses que mon amour est mort,
Tu penses que je t'ai déjà oublié
Mais je te dirai la vérité
Il y a des pousses dans mon jardin
Et l'herbe a soif
Je n'oublierai jamais, je n'oublierai jamais, je me souviendrai toujours
Je n'oublierai jamais ta bouche ni la manière tendre et folle dont tu sais embrasser
Je n'oublierai jamais tes yeux ni ton
Pleurs et tes colères, jamais ton regard tendre
Je n'oublierai jamais, je n'oublierai jamais, je me souviendrai toujours
Je n'oublierai jamais, je n'oublierai jamais, je me souviendrai toujours
Je n'oublierai jamais l'après-midi où
Cachés de ta mère, nous étions ensemble dans ce champ de blé
Et même si tu me juges fou, je suis sûr que tu ne l'oublieras pas non plus.
Je n'oublierai jamais, je n'oublierai jamais, je me souviendrai toujours
Parce que je suis parti pour un autre port, tu penses que mon amour est mort
Tu penses que je t'ai déjà oublié
Mais je te dirai la vérité, il y a des pousses dans mon jardin et l'herbe a soif
Je n'oublierai jamais, je n'oublierai jamais, je me souviendrai toujours
Je n'oublierai jamais, je n'oublierai jamais, je me souviendrai toujours