Lyrics and translation Joan Sebastian - Oiga Primo

Oiga Primo

Oiga primo si la mira
No le cuente, lo que
Ayer en la parranda
Confese, no le diga de
Mi pena sea prudente
Ni del río que lloré
Por que se fue.

Y no hubo madrugada
Que no mojará la almohada
Desde que se fue, se fue
Y la pena que me invade
Solamente Dios la sabe
Sólo Dios y usted.

Oiga primo si la mira
Y se arrepiente dígale
Que yo ya tengo un nuevo
Amor, es mi almohada y
En las noches me consciente
En las noches cuando lloró
De dolor porque se fue.

Y no hubo madrugada
Que no mojará la almohada
Desde que se fue, se fue
Y la pena que me invade
Solamente Dios la sabe
Sólo Dios y usted.

Ecoutez, cousin

Écoute, cousin, si tu la vois
Ne lui dis pas ce que
J'ai confessé hier dans la fête
Ne lui parle pas de
Ma peine, sois prudent
Ni de la rivière que j'ai pleurée
Parce qu'elle est partie.

Et il n'y a pas eu d'aube
Qui n'ait pas mouillé mon oreiller
Depuis qu'elle est partie, elle est partie
Et la tristesse qui m'envahit
Seul Dieu la connaît
Seul Dieu et toi.

Écoute, cousin, si tu la vois
Et qu'elle se repente, dis-lui
Que j'ai déjà un nouvel
Amour, c'est mon oreiller et
Il me réconforte la nuit
Les nuits où j'ai pleuré
De douleur parce qu'elle est partie.

Et il n'y a pas eu d'aube
Qui n'ait pas mouillé mon oreiller
Depuis qu'elle est partie, elle est partie
Et la tristesse qui m'envahit
Seul Dieu la connaît
Seul Dieu et toi.