Olvidala Olvidala - Joan Sebastian translation in Russian

Olvidala Olvidala

Hace unos días me encontré con un amigo
A quien dejé de ver algunos años
Entre otras cosas me contó que está enamorado
Y mal correspondido
De la criatura más linda sobre la tierra
Me dijo el nombre de la chica
Y me dijo también
A ella le gusta la nieve y andar en patines
Aunque le encanta el tabaco y el vino también
Ella es la muchacha más linda que tú te imagines
En cambio a mis años ya el pelo se empieza a caer
¿Más que puedo hacer?
Pues no puedo más
Si no he conocido a otra chica más linda
¿Más que puedo hacer?
Yo no puedo más
Si no he conocido a otra chica más linda
Ella tiene 17
Yo cumplí 42
Te juro que me vuelve loco
Solo de escuchar su voz

Y bien, me preguntó
Dime, ¿Qué haces tú por este rumbo?
Vengo por mi novia, respondí
Y es que...
A ella le gusta la nieve y andar en patines
Le gusta vestirse blue jeans y bailar Rock n' Roll
Lamento que te decepcione y que te desanime
Más no puedo darte mi amigo un consejo mejor
Olvídala, olvídala, olvídala
Que tiene dueño ya
Olvídala, olvídala, olvídala
Conmigo se casará
Me contestó:
¿Más que puedo hacer?
Yo no puedo más
Si no he conocido a otra chica más linda
Le repetí:
Olvídala, olvídala, olvídala
Que tiene dueño ya
Olvídala, olvídala, olvídala
Conmigo se casará
Olvídala, olvídala, olvídala
Que tiene dueño ya
Olvídala, olvídala, olvídala

Забудь ее

Недавно я встретил друга,
С которым мы несколько лет не виделись.
Среди прочего он рассказал, что влюблен,
Но его чувства безответны.
В самое прекрасное создание на земле.
Он назвал мне имя девушки,
И рассказал, что
Ей нравится снег и кататься на коньках,
Хотя она также любит табак и вино.
Она - самая красивая девушка, которую ты когда-либо представлял.
Но в мои годы волосы уже начинают выпадать.
Что мне остаётся делать?
Я ничего не могу поделать.
Если я не встречу другую девушку красивее.
Что мне остаётся делать?
Я ничего не могу поделать.
Если я не встречу другую девушку красивее.
Ей 17 лет,
Мне уже 42 года.
Клянусь, я схожу с ума,
Просто слыша её голос.

И он спросил меня:
Скажи, что ты делаешь в этих краях?
Я приехал за своей невестой, ответил я.
И вот...
Ей нравится снег и кататься на коньках,
Ей нравится носить джинсы и танцевать рок-н-ролл.
Мне жаль, что я тебя разочаровал и расстроил,
Но я не могу дать тебе совет лучше.
Забудь ее, забудь ее, забудь ее.
У нее уже есть хозяин.
Забудь ее, забудь ее, забудь ее.
Она выйдет за меня замуж.
Он ответил мне:
Что мне остаётся делать?
Я ничего не могу поделать.
Если я не встречу другую девушку красивее.
Я повторил:
Забудь ее, забудь ее, забудь ее.
У нее уже есть хозяин.
Забудь ее, забудь ее, забудь ее.
Она выйдет за меня замуж.
Забудь ее, забудь ее, забудь ее.
У нее уже есть хозяин.
Забудь ее, забудь ее, забудь ее.