Otro Tequila - Joan Sebastian translation in German

Otro Tequila

Sí cantinero, otro tequila
Que necesito olvidar
A esa muchacha que se ha marchado
No me he podido sacar

Sigue aferrada en mi corazón
No entiendo por qué razón
Si se olvidó de mi gran amor
Y me causó este dolor

Sírveme otro doble tequila
Sírveme otro hasta el ras
Cada vez que quiero olvidarla
Cada vez la amo más, más, más
Sírveme otro doble tequila
Sírveme otro hasta el ras
Cada vez que quiero olvidarla
Cada vez la amo más (más), más (más), más (más)

Sí cantinero, pon ese disco
Ese de Amanda Miguel
Ese que dice: "hagamos un trato"
Deja que llore con él

Si te preguntas por qué razón
Es que era nuestra canción
Mas se olvidó de mi gran amor
Y me causó este dolor

Sírveme otro doble tequila
Sírveme otro hasta el ras
Cada vez que quiero olvidarla
Cada vez la amo más, más, más
Sírveme otro doble tequila
Sírveme otro hasta el ras
Cada vez que quiero olvidarla
Cada vez la amo más (más), más (más), más (más)

Sí cantinero, otro tequila
Que necesito

Noch ein Tequila

Ja Barkeeper, noch ein Tequila
Denn ich muss vergessen
Dieses Mädchen, das gegangen ist
Ich konnte sie mir nicht aus dem Kopf schlagen

Sie klammert sich immer noch an mein Herz
Ich verstehe nicht, warum
Wenn sie meine große Liebe vergessen hat
Und mir diesen Schmerz verursacht hat

Schenk mir noch einen doppelten Tequila ein
Schenk mir noch einen bis zum Rand ein
Jedes Mal, wenn ich sie vergessen will
Liebe ich sie mehr, mehr, mehr
Schenk mir noch einen doppelten Tequila ein
Schenk mir noch einen bis zum Rand ein
Jedes Mal, wenn ich sie vergessen will
Liebe ich sie mehr (mehr), mehr (mehr), mehr (mehr)

Ja Barkeeper, leg die Platte auf
Die von Amanda Miguel
Die, die sagt: "Lass uns einen Handel machen"
Lass mich dazu weinen

Wenn du dich fragst, warum
Es war unser Lied
Aber sie hat meine große Liebe vergessen
Und mir diesen Schmerz verursacht hat

Schenk mir noch einen doppelten Tequila ein
Schenk mir noch einen bis zum Rand ein
Jedes Mal, wenn ich sie vergessen will
Liebe ich sie mehr, mehr, mehr
Schenk mir noch einen doppelten Tequila ein
Schenk mir noch einen bis zum Rand ein
Jedes Mal, wenn ich sie vergessen will
Liebe ich sie mehr (mehr), mehr (mehr), mehr (mehr)

Ja Barkeeper, noch ein Tequila
Den ich brauche