Lyrics and translation Joan Sebastian - Oyeme Chatita

Oyeme Chatita

Oyeme chatita, oyeme chatita
Tengo que decirte algo
Yo creo que en lo hermoso de nuestro carin~o
Ya metio la cola el diablo.

Unos ojos negros, labios dulceamargos
Que yo nunca habia besado
Me traen echo bolas, suspirando a solas
Yo creo que me han enbrujado.

Y fue sin planearlo y fue sin malicia
Como flor de espinas surgio esta caricia
Perdon chatita querida
Perdon por causarte heridas.

Oyeme chatita, oyeme chatita
Decir la verdad es triste
Pero pal' canario de nuesto carin~o
Yo creo que ya no hay alpiste.

Oyeme chatita, oyeme chatita
La vida tiene sus cosas
Yo te traje penas, yo te traje espinas
Alguien te traera las rosas.

Sera sin planearlo y sera sin malicia
Como flor divina vendra otra caricia
Perdon chatita querida
Perdon por causarte herida.

Écoute-moi, ma chérie

Écoute-moi, ma chérie, écoute-moi, ma chérie
J'ai quelque chose à te dire
Je crois que dans la beauté de notre amour
Le diable a déjà mis sa queue.

Des yeux noirs, des lèvres douce-amères
Que je n'avais jamais embrassées
Me rendent fou, en soupirant tout seul
Je crois qu'ils m'ont envoûté.

Et ce fut sans le planifier et ce fut sans malice
Comme une fleur d'épines, cette caresse est née
Pardon, ma chérie bien-aimée
Pardon de te faire du mal.

Écoute-moi, ma chérie, écoute-moi, ma chérie
Dire la vérité est triste
Mais pour le chardonneret de notre amour
Je crois qu'il n'y a plus de graines.

Écoute-moi, ma chérie, écoute-moi, ma chérie
La vie a ses choses
Je t'ai apporté des peines, je t'ai apporté des épines
Quelqu'un t'apportera des roses.

Ce sera sans le planifier et ce sera sans malice
Comme une fleur divine, une autre caresse viendra
Pardon, ma chérie bien-aimée
Pardon de te faire du mal.