Lyrics and translation Joan Sebastian - Pachito
Era
un
hombre
de
mi
tierra
C'était
un
homme
de
ma
terre
De
esta
tierra
sin
igual
De
cette
terre
inégalée
Que
tocaba
su
guitarra
Qui
jouait
de
la
guitare
Le
gustaba
parrandear
Il
aimait
faire
la
fête
Todos
le
decían
Pachito
Tout
le
monde
l'appelait
Pachito
Era
un
hombre
bien
cabal
C'était
un
homme
très
honnête
Le
gustaba
que
su
chata
Il
aimait
que
sa
chatte
Le
escuchara
su
cantar
Écoute
son
chant
Y
llevaba
serenata
Et
il
faisait
des
sérénades
A
las
puertas
de
su
hogar,
ah
Aux
portes
de
sa
maison,
ah
La
última
vez
que
a
Pachito
La
dernière
fois
que
j'ai
visité
Pachito
Visité
fue
en
el
panteón
C'était
au
cimetière
Ahí
estaban
cuatro
sirios
Il
y
avait
quatre
Syriens
là-bas
Ahí
estaba
en
su
cajón
Il
était
là
dans
son
cercueil
Fue
buen
hombre
Il
était
un
bon
homme
Fue
mi
amigo
Il
était
mon
ami
Fue
Pachito
C'était
Pachito
Es
canción
C'est
une
chanson
En
el
patio
de
su
casa
Dans
la
cour
de
sa
maison
Florecido
está
un
clavel
Un
œillet
fleurit
Con
agüita
de
sus
ojos
Avec
de
l'eau
de
ses
yeux
Siempre
lo
riega
Isabel
Isabelle
l'arrose
toujours
Con
agüita
de
sus
ojos
Avec
de
l'eau
de
ses
yeux
Siempre
lo
riega
Isabel
Isabelle
l'arrose
toujours
Su
amor
fue
Pachito
Campo
Son
amour
était
Pachito
Campo
A
él
le
sigue
siendo
fiel
Elle
lui
reste
fidèle
Qué
bonito
que
hay
amores
Comme
c'est
beau
qu'il
y
ait
des
amours
Y
hay
amigos
como
él
Et
des
amis
comme
lui
Se
llamó
Francisco
Campo
Il
s'appelait
Francisco
Campo
Al
que
le
canta
Manuel
Celui
à
qui
chante
Manuel
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.