Paloma Gris - Joan Sebastian translation in German

Paloma Gris

Por no causarme herida
Podrías callarlo siempre
Pero el amor termina
Como el año en diciembre

Se acortan las palabras
Se acaban los 'te quiero'
Y surge como flor en abril
Otro cariño nuevo

Vete, vete, paloma gris
Levanta el vuelo
Yo te quiero feliz
Feliz, no en duelo
Vete, vete, paloma gris
Levanta el vuelo
Levanta el vuelo
Levanta el vuelo

Por no causarme herida
Podrías sacrificarte
Sería cruz de tu vida
Donde crucificarte

No quiero ser estorbo
Lo nuestro ya es ceniza
Mejor hay que aceptar la verdad
Y aléjate de prisa

Vete, vete, paloma gris
Levanta el vuelo
Yo te quiero feliz
Feliz, no en duelo
Vete, vete, paloma gris
Levanta el vuelo
Levanta el vuelo
Levanta el vuelo

Graue Taube

Um mich nicht zu verletzen
Könntest du es immer verschweigen
Aber die Liebe endet
Wie das Jahr im Dezember

Die Worte werden kürzer
Die „Ich liebe dichs“ hören auf
Und es entsteht wie eine Blume im April
Eine andere, neue Zuneigung

Geh, geh, graue Taube
Erheb dich in die Lüfte
Ich will dich glücklich sehen
Glücklich, nicht in Trauer
Geh, geh, graue Taube
Erheb dich in die Lüfte
Erheb dich in die Lüfte
Erheb dich in die Lüfte

Um mich nicht zu verletzen
Könntest du dich opfern
Es wäre das Kreuz deines Lebens
An dem du dich kreuzigen müsstest

Ich will keine Last sein
Unseres ist schon Asche
Besser ist es, die Wahrheit zu akzeptieren
Und geh schnell fort

Geh, geh, graue Taube
Erheb dich in die Lüfte
Ich will dich glücklich sehen
Glücklich, nicht in Trauer
Geh, geh, graue Taube
Erheb dich in die Lüfte
Erheb dich in die Lüfte
Erheb dich in die Lüfte