Pensando Bien - Joan Sebastian translation in German

Pensando Bien

Pensando bien, pensando bien ya estubo bueno
E comprendido que yo mismo me condeno
Estar viviendo como vivo es culpa mia
Para poner punto final me gusta el dia

Pensando bien, pensando bien ya estubo suave
Y decidi, hoy decidi qe aqui se acabe
Si me e tardado tanto tiempo es por cobarde
Mas ya que dices que te vas...
Pa'luegoo es tarde

No tengo ya porqe aguantarte tu locura
Porque rogarte si no eres ni mi parientee
Me doy un mes para olvidarte que me dura
Si el mundo, el mundo repletito esta de gente

Pensando bien, pensando bien ya estuvo bueno
Por decision y a peticion mañana estreno
Nuevos amores, nuevos sueños, nueva vida,
Para empezar a ti te doy la despedida

Pensando bien, pensando bien ya estubo suave
Y decidi, hoy decidi qe aqui se acabe
Si me e tardado tanto tiempo es por cobarde
Mas ya que dices que te vas...
Pa'luegoo es tarde

No tengo ya porqe aguantarte tu locura
Porque rogarte si no eres ni mi parientee
Me doy un mes para olvidarte que me dura
Si el mundo, el mundo repletito esta de gente
Si el mundo, el mundo repletito esta de gente

Gut überlegt

Gut überlegt, gut überlegt, es war genug
Ich habe verstanden, dass ich mich selbst verurteile
So zu leben, wie ich lebe, ist meine Schuld
Um einen Schlusspunkt zu setzen, gefällt mir der heutige Tag

Gut überlegt, gut überlegt, es reicht jetzt
Und ich entschied, heute entschied ich, dass es hier endet
Wenn ich so lange gebraucht habe, dann aus Feigheit
Aber da du nun sagst, dass du gehst...
Für später ist es zu spät

Ich muss deine Verrücktheit nicht mehr ertragen
Warum dich anflehen, wenn du nicht einmal meine Verwandte bist
Ich gebe mir einen Monat, um dich zu vergessen, was soll das schon dauern
Wenn die Welt, die Welt doch randvoll mit Leuten ist

Gut überlegt, gut überlegt, es war genug
Durch Entscheidung und auf Wunsch beginne ich morgen
Neue Lieben, neue Träume, ein neues Leben,
Um anzufangen, verabschiede ich mich von dir

Gut überlegt, gut überlegt, es reicht jetzt
Und ich entschied, heute entschied ich, dass es hier endet
Wenn ich so lange gebraucht habe, dann aus Feigheit
Aber da du nun sagst, dass du gehst...
Für später ist es zu spät

Ich muss deine Verrücktheit nicht mehr ertragen
Warum dich anflehen, wenn du nicht einmal meine Verwandte bist
Ich gebe mir einen Monat, um dich zu vergessen, was soll das schon dauern
Wenn die Welt, die Welt doch randvoll mit Leuten ist
Wenn die Welt, die Welt doch randvoll mit Leuten ist