Pide Mas - Joan Sebastian translation in German

Pide Mas

Si te vas a ir pues que te vaya bien
De verdad corazón que estés al cien
Que te llenen todos los huecos del alma
Y que olvides este amor que fue tu karma

Si te vas a ir que sea de una vez
Para que dejar lo de hoy para después
Son terribles esas agonías largas
Yo prefiero las verdades, aunque amargas

Dale luz dale amor y dale paz
Y cuando estés cansada
En sus brazos extasiada
Pide más

Pide más pídele más
A ver si así me olvidas
Pide más

Si te vas a ir te pediré un favor
No voltees a mi ignora mi dolor
Estos ojos no querrán volver a verte
Ni estarán llorando a mares buena suerte

Si te vas a ir que sea de una vez
Para que dejar lo de hoy para después
Son terribles esas agonías largas
Yo prefiero las verdades, aunque amargas

Dale luz dale amor y dale paz
Y cuando estés cansada
En sus brazos extasiada
Pide más

Pide más, pídele más
A ver si así me olvidas
Pide más

Pide más, pídele más
A ver si así me olvidas
Pide más

Verlange Mehr

Wenn du schon gehst, dann soll es dir gut gehen
Wirklich, mein Herz, mögest du hundertprozentig glücklich sein
Mögen alle Lücken deiner Seele gefüllt werden
Und mögest du diese Liebe vergessen, die dein Karma war

Wenn du schon gehst, dann tu es sofort
Wozu das Heutige auf später verschieben?
Diese langen Qualen sind schrecklich
Ich bevorzuge die Wahrheiten, auch wenn sie bitter sind

Gib ihm Licht, gib ihm Liebe und gib ihm Frieden
Und wenn du müde bist
In seinen Armen, ekstatisch
Verlange mehr

Verlange mehr, verlange mehr von ihm
Mal sehen, ob du mich so vergisst
Verlange mehr

Wenn du schon gehst, bitte ich dich um einen Gefallen
Schau nicht zu mir zurück, ignoriere meinen Schmerz
Diese Augen werden dich nicht wiedersehen wollen
Noch werden sie Sturzbäche weinen, viel Glück

Wenn du schon gehst, dann tu es sofort
Wozu das Heutige auf später verschieben?
Diese langen Qualen sind schrecklich
Ich bevorzuge die Wahrheiten, auch wenn sie bitter sind

Gib ihm Licht, gib ihm Liebe und gib ihm Frieden
Und wenn du müde bist
In seinen Armen, ekstatisch
Verlange mehr

Verlange mehr, verlange mehr von ihm
Mal sehen, ob du mich so vergisst
Verlange mehr

Verlange mehr, verlange mehr von ihm
Mal sehen, ob du mich so vergisst
Verlange mehr