Lyrics and translation Joan Sebastian - Que No Que No

Que No Que No

¡Madre!
Desde la Sierra
Mejor dicho, desde la Sierra Madre
Ah-ah

Que tú me vas a abandonar
Que tú me vas a abandonar
Dicen también por qué lo haces

Que porque soy muy jugador
Y en la baraja del amor
Traigo cinco ases

Que tú me vas a abandonar
Que tú me vas a abandonar
Diz'que porque no te comprendo

Si me regalas tu perdón
Yo te separo del montón
Y no te ofendo

Yo sé que te puedes marchar
Y sé que me podrías matar
Si tú lo hicieras con otro hombre, ay
Me enfermaría del corazón
Me mataría la decepción
Que no, que no; que no, que no
Que no, que no, que no te asombre
Ay, ay, ay, ay, ay, ay

¡Ándale!
¡Que no se le enrede el gabán, paisano!

Que tú me vas a abandonar
Que tú me vas a abandonar
Lánguida y triste es tu mirada

Que ya olvidaste sonreír
Que junto a mí, mucho sufrir
Muy mal amada

Que tú me vas a abandonar
Que tú me vas a abandonar
Diz'que porque no te comprendo

Si me regalas tu perdón
Yo te separo del montón
Y no te ofendo

Yo sé que te podrías marchar
Sé que me podrías matar
Si tú lo hicieras con otro hombre, ay
Me enfermaría del corazón
Me mataría la decepción
Que no, que no; que no, que no
Que no, que no, que no te asombre
Ay, ay, ay, ay, ay, ay

Yo sé que te podrías marchar
Sé que me podrías matar
Si tú lo hicieras con otro hombre, ay
Me enfermaría del corazón
Me mataría la decepción
Que no, que no; que no, que no
Que no, que no, que no te asombre
Ay, ay, ay, ay, ay, ay

Не будет этого

Милая!
Из Сьерры
Точнее, из горного хребта Сьерра-Мадре
А-а

Говорят, что ты покинешь меня
Говорят, что ты покинешь меня
А еще рассказывают, почему ты это делаешь

Якобы потому, что я азартный игрок
И в колоде любви
У меня пять тузов

Говорят, что ты покинешь меня
Говорят, что ты покинешь меня
Будто потому, что я тебя не понимаю

Если ты подаришь мне свое прощение
Я выберу тебя из толпы
И не обижу

Я знаю, что ты можешь уйти
И я знаю, что ты можешь убить меня
Если ты сделаешь это с другим, ой
Мое сердце заболеет
Меня убьет разочарование
Не будет, не будет; не будет, не будет
Не будет, не будет, не удивляйся
Ай, ай, ай, ай, ай, ай

Давай!
Чтобы не запутаться в своем пальто, приятель!

Говорят, что ты покинешь меня
Говорят, что ты покинешь меня
Твой взгляд тоскливый и печальный

Что ты забыла, как улыбаться
Что рядом со мной тебе было трудно
Тебя не любили

Говорят, что ты покинешь меня
Говорят, что ты покинешь меня
Будто потому, что я тебя не понимаю

Если ты подаришь мне свое прощение
Я выберу тебя из толпы
И не обижу

Я знаю, что ты можешь уйти
Знаю, что ты можешь убить меня
Если ты сделаешь это с другим, ой
Мое сердце заболеет
Меня убьет разочарование
Не будет, не будет; не будет, не будет
Не будет, не будет, не удивляйся
Ай, ай, ай, ай, ай, ай

Я знаю, что ты можешь уйти
Знаю, что ты можешь убить меня
Если ты сделаешь это с другим, ой
Мое сердце заболеет
Меня убьет разочарование
Не будет, не будет; не будет, не будет
Не будет, не будет, не удивляйся
Ай, ай, ай, ай, ай, ай