Que Sea - Joan Sebastian translation in German

Que Sea

Seguramente que te voy a suspirar
Un par de meses, medio año
Año y medio, ¿qué más da?

Seguramente que me van a reemplazar
Un par de amigos, un amante
Un vividor o una deidad

Que sea como tenga que ser
Que sea, lo voy a comprender
Que sea como lo quieras tú
Que sea, yo tengo la virtud

De acomodarme
A lo que venga
Y conformarme
Con lo que obtenga por amor

¡Ay!

Seguramente que un mal día has de llorar
Cuando terminen tus febriles ansias
Locas de pecar

Seguramente que me vas a comparar
Y encontrarás que será tarde
Cuando quieras regresar

Que sea como tenga que ser
Que sea, lo voy a comprender
Que sea como lo quieras tú
Que sea, yo tengo la virtud

De acomodarme
A lo que venga
Y conformarme
Con lo que obtenga por amor

Que sea

Soll sein

Sicherlich werde ich nach dir seufzen
Ein paar Monate, ein halbes Jahr
Anderthalb Jahre, was macht das schon?

Sicherlich wird man mich ersetzen
Ein paar Freunde, ein Liebhaber
Ein Lebemann oder eine Gottheit

Soll sein, wie es sein muss
Soll sein, ich werde es verstehen
Soll sein, wie du es willst
Soll sein, ich habe die Tugend

Mich anzupassen
An das, was kommt
Und mich zufriedenzugeben
Mit dem, was ich aus Liebe bekomme

Ach!

Sicherlich wirst du eines schlechten Tages weinen
Wenn deine fieberhaften, verrückten Begierden
Zu sündigen enden

Sicherlich wirst du mich vergleichen
Und du wirst feststellen, dass es zu spät sein wird
Wenn du zurückkehren willst

Soll sein, wie es sein muss
Soll sein, ich werde es verstehen
Soll sein, wie du es willst
Soll sein, ich habe die Tugend

Mich anzupassen
An das, was kommt
Und mich zufriedenzugeben
Mit dem, was ich aus Liebe bekomme

Soll sein