Lyrics and translation Joan Sebastian - Que Sea

Que Sea

Seguramente que te voy a suspirar
Un par de meses, medio año
Año y medio, ¿qué más da?

Seguramente que me van a reemplazar
Un par de amigos, un amante
Un vividor o una deidad

Que sea como tenga que ser
Que sea, lo voy a comprender
Que sea como lo quieras tú
Que sea, yo tengo la virtud

De acomodarme
A lo que venga
Y conformarme
Con lo que obtenga por amor

¡Ay!

Seguramente que un mal día has de llorar
Cuando terminen tus febriles ansias
Locas de pecar

Seguramente que me vas a comparar
Y encontrarás que será tarde
Cuando quieras regresar

Que sea como tenga que ser
Que sea, lo voy a comprender
Que sea como lo quieras tú
Que sea, yo tengo la virtud

De acomodarme
A lo que venga
Y conformarme
Con lo que obtenga por amor

Que sea

Que Sea

Je suis sûr que je vais te soupirer
Un couple de mois, un semestre
Un an et demi, peu importe

Je suis sûr qu'ils vont me remplacer
Un couple d'amis, un amant
Un fêtard ou une divinité

Que ce soit comme ça doit être
Que ce soit, je vais comprendre
Que ce soit comme tu le veux
Que ce soit, j'ai la vertu

De m'adapter
A ce qui vient
Et me contenter
De ce que j'obtiens par amour

¡Ay!

Je suis sûr que tu vas pleurer un mauvais jour
Quand tes envies fiévreuses vont finir
Folles de pécher

Je suis sûr que tu vas me comparer
Et tu trouveras que ce sera trop tard
Quand tu voudras revenir

Que ce soit comme ça doit être
Que ce soit, je vais comprendre
Que ce soit comme tu le veux
Que ce soit, j'ai la vertu

De m'adapter
A ce qui vient
Et me contenter
De ce que j'obtiens par amour

Que ce soit