Joan Sebastian - Rumores (with Lisa Lopez) - translation of the lyrics into French
Joan Sebastian Rumores (with Lisa Lopez)

Joan Sebastian - Rumores (with Lisa Lopez)

Lyrics and translation Joan Sebastian - Rumores (with Lisa Lopez)




Rumores (with Lisa Lopez)
Rumeurs (avec Lisa Lopez)
De un tiempo a la fecha
Depuis quelque temps
Te encuentro cambiada
Je te trouve changée
No me haces reproches
Tu ne me fais plus de reproches
Ni buscas mis brazos en la madrugada
Tu ne cherches plus mes bras la nuit
De un tiempo a la fecha
Depuis quelque temps
Lo vengo notando
Je le remarque
Me matan los celos
Je suis rongé par la jalousie
Corroe mi alma lo que estoy pensando
Ce que je pense me ronge l'âme
Sera que al dejarte sola
Est-ce parce que je te laisse seule
Encuentras un nuevo amigo
Que tu trouves un nouvel ami
Que ocupa mi sitio
Qui prend ma place
Que cruel es la duda
Quelle cruauté est le doute
Es el peor enemigo
C'est notre pire ennemi
Sera que al dejarte sola
Est-ce parce que je te laisse seule
Cuando me encuentro ausente
Quand je suis absent
Tienes un amigo que ocupa tu vida
Tu as un ami qui remplit ta vie
Que ocupa tu mente
Qui occupe ton esprit
La gente rumora un asunto importante
Les gens murmurent une importante histoire
La gente rumora... la gente rumora...
Les gens murmurent... les gens murmurent...
La gente rumora que alguien del pueblo esta estrenando amante
Les gens murmurent que quelqu'un du village a un nouvel amant
(Lisa Lopez)
(Lisa Lopez)
De un tiempo a la fecha
Depuis quelque temps
Te encuentro cambiado
Je te trouve changé
Sera que a tu ausencia
Est-ce parce qu'à ton absence
Y a tu indiferencia
Et à ton indifférence
Me habia acostumbrado
Je m'étais habituée
De un tiempo a la fecha
Depuis quelque temps
Me estoy preguntando
Je me demande
Sera que me amas
Est-ce que tu m'aimes
O solo es tu orgullo
Ou est-ce seulement ton orgueil
Que estoy lastimando
Que je blesse
(Joan Sebastian)
(Joan Sebastian)
Sera que al dejarte sola
Est-ce parce que je te laisse seule
Encuentras un nuevo amigo
Que tu trouves un nouvel ami
Que ocupa mi sitio
Qui prend ma place
Que cruel es la duda
Quelle cruauté est le doute
Es el peor enemigo
C'est notre pire ennemi
Sera que al dejarte sola
Est-ce parce que je te laisse seule
Cuando me encuentro ausente
Quand je suis absent
Tienes un amigo que ocupa tu vida
Tu as un ami qui remplit ta vie
Que ocupa tu mente
Qui occupe ton esprit
La gente rumora un asunto importante
Les gens murmurent une importante histoire
La gente rumora... la gente rumora...
Les gens murmurent... les gens murmurent...
La gente rumora que alguien del pueblo esta estrenando amante
Les gens murmurent que quelqu'un du village a un nouvel amant




Writer(s): Jose Manuel Manuel Figueroa Figueroa
Joan Sebastian - Lo Esencial de Joan Sebastián
Album
Lo Esencial de Joan Sebastián

1 Secreto de Amor
2 Ojitos de Golondrina
3 Lo Dijo el Cura
4 Afortunado
5 Así Te Quiero
6 Gracias por Tanto Amor
7 Razones de Mas
8 El Ilegal
9 Hasta Que Amanezca
10 Rumores (with Lisa Lopez)
11 Alma de Niña
12 Tú y Yo (with Maribel Guardia)
13 Y las Mariposas
14 Juliantla
15 Lobo Domesticado
16 El Camino del Amor
17 Oiga (with Prisma)
18 Bandolero
19 Hay un Tren a las Cinco
20 Vete O Me Voy
21 Manantial
22 Hoy Empieza Mi Tristeza
23 Lo Que Más Quiero (with Florentina)
24 Maracas (with Alberto Vazquez)
25 Soy Como Quiero Ser
26 Pienso En Ti
27 Gracias Señor
28 Tatuajes
29 Un Idiota
30 Me Gustas
31 Eso y Más
32 Y Como Olvidar
33 Amigos Nada Mas
34 Que Si Me Duele Tu Adiós
35 Envidia
36 Contigo O Sin Ti
37 Amor Sin Maquillaje
38 Duele el Amor
39 Una Noche Mas
40 Amorcito Mio
41 Recuerdame Bonito
42 Me Enamore De Ti
43 Ahora Entiendo
44 Verdad Que Duele
45 Sentimental
46 Más Allá del Sol
47 Amor Limosnero
48 El Peor de Tus Antojos
49 Manuel Juárez
50 Bandido de Amores (with Antonio Aguilar)
51 Llorar
Attention! Feel free to leave feedback.