Joan Sebastian - Se Va A Arrepentir - translation of the lyrics into French
Joan Sebastian Se Va A Arrepentir

Joan Sebastian - Se Va A Arrepentir

Lyrics and translation Joan Sebastian - Se Va A Arrepentir




Se Va A Arrepentir
Elle va le regretter
Le di, sí, le di
Je t'ai donné, oui, je t'ai donné
Oro del sol, flores de mi alma
L'or du soleil, les fleurs de mon âme
Alimenté con calma
J'ai nourri avec calme
Sus sueños y su vanidad
Tes rêves et ta vanité
Se fue
Tu es partie
Tirando todo por la borda
Jettant tout par-dessus bord
Se hizo la sorda
Tu es devenue sourde
Yo preguntaba: ¿a dónde vas?
Je demandais : où vas-tu ?
Se fue (se fue, se fue)
Tu es partie (tu es partie, tu es partie)
Montó en los lomos de un potro
Tu as monté sur le dos d'un poulain
Gritando: "mi destino es otro"
Criant : "mon destin est autre"
Dijo, iba a ser feliz
Tu as dit, tu allais être heureuse
Se va a arrepentir
Tu vas le regretter
Mi niña bonita
Ma belle
Se va a arrepentir, sé que un día va a salir
Tu vas le regretter, je sais qu'un jour tu sortiras
Con que me necesita
En disant que tu as besoin de moi
Se va a arrepentir
Tu vas le regretter
Mi niña mimada
Ma chérie gâtée
Se va a arrepentir, sé que un día va a sufrir
Tu vas le regretter, je sais qu'un jour tu souffriras
Yo no podré hacer nada
Je ne pourrai rien faire
Le di, sí, le di
Je t'ai donné, oui, je t'ai donné
Le di razones para amarme
Je t'ai donné des raisons de m'aimer
También de odiarme
Aussi de me détester
Más de un motivo, sí, le di
Plus d'une raison, oui, je t'ai donné
Se fue (se fue, se fue)
Tu es partie (tu es partie, tu es partie)
Siguiendo un sueño diferente
Suivant un rêve différent
Más nuevo, menos transparente
Plus nouveau, moins transparent
Dijo, iba a ser feliz
Tu as dit, tu allais être heureuse
Se va a arrepentir
Tu vas le regretter
Mi niña bonita
Ma belle
Se va a arrepentir, sé que un día va a salir
Tu vas le regretter, je sais qu'un jour tu sortiras
Con que me necesita
En disant que tu as besoin de moi
Se va a arrepentir
Tu vas le regretter
Mi niña mimada
Ma chérie gâtée
Se va a arrepentir, sé que un día va a sufrir
Tu vas le regretter, je sais qu'un jour tu souffriras
Yo no podré hacer nada
Je ne pourrai rien faire
Se va a arrepentir
Tu vas le regretter




Joan Sebastian - Atemporal
Album
Atemporal
date of release
13-07-2020

1 La Compañera Que Elegí
2 Amor Del Bueno
3 Trampa
4 Atemporal
5 Hoy Tengo Miedo
6 Se Va A Arrepentir
7 Que Sea
8 Que No Que No
9 Cruzando El Mar
10 Pachito
11 El Que La Hace La Paga
12 Me Voy A Comprar Un Perro
Attention! Feel free to leave feedback.