Lyrics and translation Joan Sebastian - Soy Como Quiero Ser

Soy Como Quiero Ser

De tierras surianas vengo
De allá les traigo mi canto
Alumno soy de la vida
La vida que enseña tanto

Un gavilán de la sierra
Me enseñó a gozar volando
Lo mismo por las alturas
Que abajo suelo rozando

Soy como quiero ser
Ser amigo de todos
Ranchero hasta los codos sincero a más no poder
Soy como quiero ser

Un gallo pidió permiso
De pisar a una pollita
Cuando se lo concedieron
Ya hasta ponía la maldita

Un perico que era mudo
Me enseño con su silencio
A echarle a la lengua un nudo
Antes de hablar a lo menso

Soy como quiero ser
Ser amigo de todos
Ranchero hasta los codos sincero a más no poder
Soy como quiero ser

Soy como el potro amañado
Que cuando mira potranca
No quiere rienda ni encierro
Por alta que este la tranca

De tierras surianas vengo
De allá les traje mi canto
Respeto hasta al mas humilde
Ni del mas diablo me espanto

Soy como quiero ser
Ser amigo de todos
Ranchero hasta los codos sincero a más no poder
Soy como quiero ser

Я такой, какой я есть

Из южных земель я пришел,
Оттуда принес тебе песню мою.
Ученик я у жизни самой,
Жизни, что так многому учит.

Ястреб горный меня научил,
Наслаждаться полетом свободным.
Парить в небесной выси,
И землю крылом касаться.

Я такой, какой я есть,
Друг для каждого готов стать,
Ранчеро до мозга костей, искренний до невозможности.
Я такой, какой я есть.

Петух попросил разрешения,
Цыпочку топтать свою,
Когда ему позволили,
Она уже яйца несла, проказница.

Попугай, что был немым,
Научил меня своим молчанием,
Язык за зубами держать,
Прежде чем глупость сказать.

Я такой, какой я есть,
Друг для каждого готов стать,
Ранчеро до мозга костей, искренний до невозможности.
Я такой, какой я есть.

Я как жеребец объезженный,
Что кобылку увидав,
Не хочет узды и загона,
Как бы высока ни была перекладина.

Из южных земель я пришел,
Оттуда принес тебе песню мою.
Уважение ко всем, даже самым скромным,
И даже самого дьявола не боюсь.

Я такой, какой я есть,
Друг для каждого готов стать,
Ранчеро до мозга костей, искренний до невозможности.
Я такой, какой я есть.