Testigo - Joan Sebastian translation in German

Testigo

Donde siempre se citaron
Ocuparon un rincón
A los ojos se miraron, con pasión
Aquella tarde ordenaron
Vino tinto para dos
Yo el cantante fui testigo, de su adiós
El, alzo su copa, beso su boca
Con temblorosa voz, dijo:
Brindo querida por que la vida trate bien a los dos
Y que te bendiga dios

Y mientras tanto bañada en llanto ella también brindo
Y halla en la barra una guitarra lastimera lloro
Pues también sufría yo

Donde siempre se citaron
Esa fue la ultima vez
El vino se terminaron
Y después
Cada quien por su camino
Cada cual con su dolor
Fui testigo de la pena de ese amor
El, alzo su copa, beso su boca
Con temblorosa voz, dijo:
Brindo querida por que la vida trate bien a los dos
Y que te bendiga dios

Y mientras tanto bañada en llanto ella también brindo
Y halla en la barra una guitarra lastimera lloro
Pues también sufría yo

Zeuge

Wo sie sich immer trafen
Nahmen sie eine Ecke ein
Sie sahen sich in die Augen, mit Leidenschaft
An jenem Nachmittag bestellten sie
Rotwein für zwei
Ich, der Sänger, war Zeuge ihres Abschieds
Er hob sein Glas, küsste ihren Mund
Mit zitternder Stimme sagte er:
Ich stoße an, meine Liebe, dass das Leben uns beide gut behandelt
Und dass Gott dich segne

Und währenddessen, in Tränen gebadet, stieß auch sie an
Und dort an der Bar weinte eine klagende Gitarre
Denn auch ich litt

Wo sie sich immer trafen
Das war das letzte Mal
Den Wein tranken sie aus
Und danach
Jeder ging seinen Weg
Jeder mit seinem Schmerz
Ich war Zeuge des Kummers dieser Liebe
Er hob sein Glas, küsste ihren Mund
Mit zitternder Stimme sagte er:
Ich stoße an, meine Liebe, dass das Leben uns beide gut behandelt
Und dass Gott dich segne

Und währenddessen, in Tränen gebadet, stieß auch sie an
Und dort an der Bar weinte eine klagende Gitarre
Denn auch ich litt