Testigo - Joan Sebastian translation in French

Testigo

Donde siempre se citaron
Ocuparon un rincón
A los ojos se miraron, con pasión
Aquella tarde ordenaron
Vino tinto para dos
Yo el cantante fui testigo, de su adiós
El, alzo su copa, beso su boca
Con temblorosa voz, dijo:
Brindo querida por que la vida trate bien a los dos
Y que te bendiga dios

Y mientras tanto bañada en llanto ella también brindo
Y halla en la barra una guitarra lastimera lloro
Pues también sufría yo

Donde siempre se citaron
Esa fue la ultima vez
El vino se terminaron
Y después
Cada quien por su camino
Cada cual con su dolor
Fui testigo de la pena de ese amor
El, alzo su copa, beso su boca
Con temblorosa voz, dijo:
Brindo querida por que la vida trate bien a los dos
Y que te bendiga dios

Y mientras tanto bañada en llanto ella también brindo
Y halla en la barra una guitarra lastimera lloro
Pues también sufría yo

Témoin

Là où nous nous sommes toujours rencontrés
Nous avons occupé un coin
Nos yeux se sont rencontrés, avec passion
Cet après-midi, nous avons commandé
Du vin rouge pour deux
J'étais le chanteur, témoin de vos adieux
Tu as levé ton verre, embrassé sa bouche
D'une voix tremblante, tu as dit :
Je bois à ta santé, mon amour, pour que la vie nous traite bien tous les deux
Et que Dieu te bénisse

Et pendant ce temps, baignée de larmes, elle a aussi bu
Et elle a trouvé une guitare triste sur le bar, elle a pleuré
Parce que je souffrais aussi

Là où nous nous sommes toujours rencontrés
Ce fut la dernière fois
Le vin s'est terminé
Et après
Chacun son chemin
Chacun avec sa douleur
J'ai été témoin de la peine de cet amour
Tu as levé ton verre, embrassé sa bouche
D'une voix tremblante, tu as dit :
Je bois à ta santé, mon amour, pour que la vie nous traite bien tous les deux
Et que Dieu te bénisse

Et pendant ce temps, baignée de larmes, elle a aussi bu
Et elle a trouvé une guitare triste sur le bar, elle a pleuré
Parce que je souffrais aussi