Torera - Joan Sebastian translation in German

Torera

Ole
En mi corazón de toro clavaste una banderilla
Y me hizo media faena tu sonrisa torerilla
Pero no la completaste, y eso que tienes cuadrilla

Pudiendo una buena tarde cortarme rabo y oreja
No lo hiciste por cobarde y hoy mi corazón se queja
Que tú pudiendo indultarlo, no lo hiciste por pensarlo

A mí me das con la espada
Y a otro le aceptas las flores
A mí me partes el alma
Torera, ole, torera de mis amores

En mi corazón de toro llevo una herida sangrando
Pues me pides que te olvide cuando más te estoy amando
Pero de esta no me muero, poco a poco iré sanando

Para eso del capoteo sé que tuviste maestro
Tenerme fue tu recreo, no valoraste lo nuestro
Hoy me pides que te olvide, te olvido y te lo demuestro

A mí me das con la espada
Y a otro le aceptas las flores
A mí me partes el alma
Torera, ole, torera de mis amores

Torera

Ole
In mein Stierherz hast du eine Banderilla gestoßen
Und dein Lächeln einer Torera hat mir eine halbe Faena gemacht
Aber du hast sie nicht vollendet, obwohl du eine Cuadrilla hast

Obwohl du mir an einem guten Nachmittag Schwanz und Ohr hättest abschneiden können
Tatest du es nicht aus Feigheit und heute beklagt sich mein Herz
Dass du, obwohl du es hättest begnadigen können, es nicht tatest, weil du darüber nachdachtest

Mich triffst du mit dem Schwert
Und von einem anderen nimmst du die Blumen an
Mir zerbrichst du die Seele
Torera, ole, Torera meiner Liebe

In meinem Stierherz trage ich eine blutende Wunde
Denn du bittest mich, dich zu vergessen, gerade wenn ich dich am meisten liebe
Aber daran sterbe ich nicht, nach und nach werde ich heilen

Für das Capote-Spiel, weiß ich, hattest du einen Meister
Mich zu haben war dein Zeitvertreib, du hast nicht geschätzt, was wir hatten
Heute bittest du mich, dich zu vergessen, ich vergesse dich und beweise es dir

Mich triffst du mit dem Schwert
Und von einem anderen nimmst du die Blumen an
Mir zerbrichst du die Seele
Torera, ole, Torera meiner Liebe