Toro Capirote,el - Joan Sebastian translation in German

Toro Capirote,el

Alegrense caporales que en los corrales babeando esta
El torito capirote sin que lo note echenlo pa' aca
Para eso del jaripeo es alegre y pior que reparara
Ea, echenlo pa'ca, ea y a ver quien le da.

Toro, toro, toro, toro, toro, toro capirote
Las vaquillas estan esperando
Para ver si las llevas por ahi
Toro, toro, toro, toro, toro, toro capirote
Como las alegrias de mi pueblo
Te aseguro en el mundo no hay.

Pedro es un peon, Pedro es un peon valeroso
Se lucira con su amor
Ya se amarro, ya se amarro las espuelas
Y ella le avienta una flor.

Alistense capoteros con los sombreros campaucaba
Para que salgan al quite si Dios permite la libraran
Yo listo estoy con mi cuaco corriente y flaco pero ahi veran
Ea, echenlo pa'ca, ea, me van a prestar.

Y rasquele al huarache, mi gordo.
Echele.

Der Capirote-Stier

Freut euch, Caporales, denn in den Pferchen sabbert er schon
Der kleine Capirote-Stier, unbemerkt, treibt ihn hierher
Fürs Jaripeo ist er wild und bockt wie verrückt
He, treibt ihn hierher, he, und mal sehen, wer sich ihm stellt.

Stier, Stier, Stier, Stier, Stier, Stier, Capirote
Die jungen Kühe warten schon
Um zu sehen, ob du sie mitnimmst
Stier, Stier, Stier, Stier, Stier, Stier, Capirote
Wie die Freuden meines Dorfes
Ich versichere dir, gibt es auf der Welt nicht.

Pedro ist ein Reiter, Pedro ist ein mutiger Reiter
Er wird vor seiner Liebsten glänzen
Schon hat er sich, schon hat er sich die Sporen angeschnallt
Und sie wirft ihm eine Blume zu.

Macht euch bereit, Capoteros, mit den Sombreros zur Hand,
Damit sie zur Rettung eilen, wenn Gott es will, werden sie ihn retten
Ich bin bereit mit meinem Gaul, gewöhnlich und mager, aber ihr werdet sehen
He, treibt ihn hierher, he, gebt ihn mir her!

Und los, tanz die Sohlen heiß, mein Dicker!
Los geht's!