Lyrics and translation Joan Sebastian - Vanessa

Vanessa

Hermosa joven y falsa
Rosita de dos aromas
Qué bien me decía mi padre
"De esa manzana no comas"

Te gusta picar la salsa
De diferentes sabores
Burlarte del hombre bueno
Y jugar con los amores

Ay, Vana, Vana, Vanita (ah-ah)
Vana, Vanita, Vanessa (ah-ah)
Haberte querido tanto
Más que dolerme, me pesa

Ay, Vana, Vana, Vanita (ah-ah)
Vana, Vanita, Vanessa (ah-ah)
Ayer me causaste llanto
Ahora me causas tristeza

Hermosa joven y falsa
Molito de muchas fiestas
Por ser así me dejaste
Con grande dolor a cuestas

Dicen las voces del pueblo
Que repicar y dar misa
Es tu malvado deseo
Conmigo no se realiza

Ay, Vana, Vana, Vanita (ah-ah)
Vana, Vanita, Vanessa (ah-ah)
Haberte querido tanto
Más que dolerme, me pesa

Ay, Vana, Vana, Vanita (ah-ah)
Vana, Vanita, Vanessa (ah-ah)
Ayer me causaste llanto
Ahora me causas tristeza

Cuidado, Meni
Que no le pisen el callo
Que no le maten el gallo

Ay, Vana, Vana, Vanita (ah-ah)
Vana, Vanita, Vanessa (ah-ah)
Haberte querido tanto
Más que dolerme, me pesa

Ay, Vana, Vana, Vanita (ah-ah)
Vana, Vanita, Vanessa (ah-ah)
Ayer me causaste llanto
Y ahora me causas tristeza

Ванесса

Прекрасная девушка, лгунья,
Роза с двойным ароматом.
Как же верно говорил мне отец:
"Это яблоко не ешь".

Тебе нравится пробовать разные
Острые соусы,
Смеяться над хорошим человеком
И играть с любовью.

Ах, Вана, Вана, Ванита (а-а)
Вана, Ванита, Ванесса (а-а)
То, что я любил тебя так сильно,
Скорее тяготит меня, чем причиняет боль.

Ах, Вана, Вана, Ванита (а-а)
Вана, Ванита, Ванесса (а-а)
Вчера ты заставила меня плакать,
Сегодня ты причиняешь мне грусть.

Прекрасная девушка, лгунья,
Завсегдатай многих вечеринок.
Из-за этого ты оставила меня
С тяжелой болью на плечах.

Говорят люди в городе,
Что звонить в колокола и служить мессу -
Твое злое желание,
Со мной это не пройдет.

Ах, Вана, Вана, Ванита (а-а)
Вана, Ванита, Ванесса (а-а)
То, что я любил тебя так сильно,
Скорее тяготит меня, чем причиняет боль.

Ах, Вана, Вана, Ванита (а-а)
Вана, Ванита, Ванесса (а-а)
Вчера ты заставила меня плакать,
Сегодня ты причиняешь мне грусть.

Осторожно, Мени,
Чтобы не наступили ей на мозоль,
Чтобы не убили ей петушка.

Ах, Вана, Вана, Ванита (а-а)
Вана, Ванита, Ванесса (а-а)
То, что я любил тебя так сильно,
Скорее тяготит меня, чем причиняет боль.

Ах, Вана, Вана, Ванита (а-а)
Вана, Ванита, Ванесса (а-а)
Вчера ты заставила меня плакать,
И теперь ты причиняешь мне грусть.