Lyrics and translation Joan Sebastian - Vecina del 9

Vecina del 9

'Arriba el D.F y arriba las manos,
Ya me robaron otra vez'

Oiga vecina del 9,
Yo tengo que hacerle una reclamacion
Oigame como se atreve a robarme
Nomas porque vio la ocasion.

Aunque me guiñe el 'Oclayo'
No crea que soy 'Payo'
Le exijo esta vez
Que me repare los daños
Por orden directa del Supremo Juez

Si me robo mi corazon
Tiene que darme el suyo
Lo dicta la ley del amor,
No es cuestion de orgullo
Si me robo mi corazon
Tiene que darme el suyo

Oiga vecina del 9, no se haga la loca
Y escucheme bien, ya me robo lo de adentro
Porque no se lleva, el estuche tambien

Ya se que dice que miento
Pero un escarmiento esta vez le dare
Pa' que no ande de ladrona
Y yo en el amor recupere la fe

Si me robo mi corazon
Tiene que darme el suyo
Lo dicta la ley del amor
No es cuestion de orgullo
Si me robo mi corazon
Tiene que darme el suyo (bis)

Voisine du 9

'Haut le D.F et les mains en l'air,
On m'a encore volé'

Écoute, voisine du 9,
Je dois te faire une réclamation
Comment oses-tu me voler
Juste parce que tu as vu l'occasion.

Même si tu me fais un clin d'œil,
Ne crois pas que je suis un idiot,
Je t'exige cette fois
Que tu répares les dommages
Sur ordre direct du Juge Suprême

Si tu m'as volé mon cœur
Tu dois me donner le tien
La loi de l'amour le dicte,
Ce n'est pas une question de fierté
Si tu m'as volé mon cœur
Tu dois me donner le tien

Écoute, voisine du 9, ne fais pas la folle
Et écoute bien, tu as déjà volé ce qu'il y a à l'intérieur
Pourquoi ne pas emporter aussi l'étui ?

Je sais que tu dis que je mens
Mais cette fois, je te donnerai une leçon
Pour que tu ne sois plus une voleuse
Et que je retrouve la foi en l'amour

Si tu m'as volé mon cœur
Tu dois me donner le tien
La loi de l'amour le dicte
Ce n'est pas une question de fierté
Si tu m'as volé mon cœur
Tu dois me donner le tien (bis)