Lyrics and translation Joan Sebastian - Vecina del 9

Vecina del 9

'Arriba el D.F y arriba las manos,
Ya me robaron otra vez'

Oiga vecina del 9,
Yo tengo que hacerle una reclamacion
Oigame como se atreve a robarme
Nomas porque vio la ocasion.

Aunque me guiñe el 'Oclayo'
No crea que soy 'Payo'
Le exijo esta vez
Que me repare los daños
Por orden directa del Supremo Juez

Si me robo mi corazon
Tiene que darme el suyo
Lo dicta la ley del amor,
No es cuestion de orgullo
Si me robo mi corazon
Tiene que darme el suyo

Oiga vecina del 9, no se haga la loca
Y escucheme bien, ya me robo lo de adentro
Porque no se lleva, el estuche tambien

Ya se que dice que miento
Pero un escarmiento esta vez le dare
Pa' que no ande de ladrona
Y yo en el amor recupere la fe

Si me robo mi corazon
Tiene que darme el suyo
Lo dicta la ley del amor
No es cuestion de orgullo
Si me robo mi corazon
Tiene que darme el suyo (bis)

Соседка из 9-ой

'Да здравствует Мехико и руки вверх,
Меня опять обокрали'

Послушайте, соседка из 9-ой,
Я должен предъявить вам претензию.
Послушайте, как вы смеете меня обворовывать
Только потому, что увидели такую возможность?

Даже если вы мне подмигиваете,
Не думайте, что я простак.
Я требую на этот раз,
Чтобы вы возместили мне ущерб
По прямому распоряжению Верховного Судьи.

Если вы украли мое сердце,
Вы должны отдать мне свое.
Так диктует закон любви,
Это не вопрос гордости.
Если вы украли мое сердце,
Вы должны отдать мне свое.

Послушайте, соседка из 9-ой, не притворяйтесь сумасшедшей
И послушайте меня внимательно, вы уже украли то, что внутри.
Почему бы вам не забрать и футляр тоже?

Я знаю, что вы скажете, что я вру,
Но на этот раз я вас проучу,
Чтобы вы не воровали,
А я вернул веру в любовь.

Если вы украли мое сердце,
Вы должны отдать мне свое.
Так диктует закон любви,
Это не вопрос гордости.
Если вы украли мое сердце,
Вы должны отдать мне свое (бис).