Vochito Chocado - Joan Sebastian translation in German

Vochito Chocado

En mi vochito chocado con una faro de lado
Con una llanta lisa yo iba muy deprisa
Con rumbo a la colonia donde vive mi amada
Que me andaba esperando muy linda y bien bañada

Para acompañarme al baile se revento un popular
Donde tocaban los bukis, la santanera y tovar
Iba a llevarla a ese baile por eso andaba planchao
Con mi camisa picuda y mi pantalon apretao

Oye compadre te contare
(Para que aprendas escuchame)
Oye compadre te contare
(Para que aprendas escuchame)

En mi vochito chocado con un faro de lado
Iba yo echo la mocha feliz en mi carchacha
De repente una buya me seguia la patrulla
Me pidieron licencia le pedi a Dios clemencia

En las placas de mi vocho el 9 es terminacion
Era viernes no circula se prepara el corralon
Voy a pagar esa multa el pato voy a pagar
Nomas por no darme cuenta cuando no hay que circular

No circula, no circula
Se molesto mi chula, se molesto mi chula
No fue a bailar

No circula, no circula
Me comprare una mula, me comprare una mula
Para no fallar

(Orillese a la orilla joven)
(Como pues jefe)

Oye compadre te contare
(Para que aprendas escuchame)
Oye compadre te contare
(Para que aprendas escuchame)

En mi vochito chocado con una faro de lado
Con una llanta lisa yo iba muy deprisa
Con rumbo a la colonia donde vive mi amada
Que me andaba esperando muy linda y bien bañada

En las placas de mi vocho el 9 es terminacion
Era viernes no circula se prepara el corralon
Voy a pagar esa multa el pato voy a pagar
Nomas por no darme cuenta cuando no hay que circular

No circula, no circula
Se molesto mi chula, se molesto mi chula
No fue a bailar

No circula, no circula
Me comprare una mula, me comprare una mula
Para no fallar

Zerbeulter Käfer

In meinem zerbeulten Käfer mit einem schiefen Scheinwerfer,
Mit einem abgefahrenen Reifen, fuhr ich sehr eilig,
In Richtung des Viertels, wo meine Liebste wohnt,
Die auf mich wartete, sehr hübsch und frisch gebadet.

Um mich zum Tanz zu begleiten, bei einem beliebten Fest,
Wo Los Bukis, La Santanera und Tovar spielten.
Ich wollte sie zu diesem Tanz bringen, deshalb war ich gebügelt,
Mit meinem Hemd mit spitzem Kragen und meiner engen Hose.

Hey Kumpel, ich erzähl's dir,
(Damit du lernst, hör mir zu)
Hey Kumpel, ich erzähl's dir,
(Damit du lernst, hör mir zu)

In meinem zerbeulten Käfer mit einem schiefen Scheinwerfer,
Fuhr ich wie der Blitz, glücklich in meiner Karre.
Plötzlich ein Lärm, der Streifenwagen verfolgte mich,
Sie fragten nach dem Führerschein, ich bat Gott um Gnade.

Auf den Nummernschildern meines Käfers ist die Endziffer 9,
Es war Freitag, Fahrverbot, der Abschlepphof naht.
Ich werde dieses Bußgeld zahlen, die Zeche werde ich zahlen,
Nur weil ich nicht gemerkt habe, wann man nicht fahren darf.

Fahrverbot, Fahrverbot,
Mein Schatz war sauer, mein Schatz war sauer,
Sie ging nicht tanzen.

Fahrverbot, Fahrverbot,
Ich kaufe mir ein Maultier, ich kaufe mir ein Maultier,
Um nicht zu versagen.

(Fahren Sie rechts ran, junger Mann)
(Wieso denn, Chef?)

Hey Kumpel, ich erzähl's dir,
(Damit du lernst, hör mir zu)
Hey Kumpel, ich erzähl's dir,
(Damit du lernst, hör mir zu)

In meinem zerbeulten Käfer mit einem schiefen Scheinwerfer,
Mit einem abgefahrenen Reifen, fuhr ich sehr eilig,
In Richtung des Viertels, wo meine Liebste wohnt,
Die auf mich wartete, sehr hübsch und frisch gebadet.

Auf den Nummernschildern meines Käfers ist die Endziffer 9,
Es war Freitag, Fahrverbot, der Abschlepphof naht.
Ich werde dieses Bußgeld zahlen, die Zeche werde ich zahlen,
Nur weil ich nicht gemerkt habe, wann man nicht fahren darf.

Fahrverbot, Fahrverbot,
Mein Schatz war sauer, mein Schatz war sauer,
Sie ging nicht tanzen.

Fahrverbot, Fahrverbot,
Ich kaufe mir ein Maultier, ich kaufe mir ein Maultier,
Um nicht zu versagen.