Joan Sebastian - Ya No Me Quiere - translation of the lyrics into French
Joan Sebastian Ya No Me Quiere

Joan Sebastian - Ya No Me Quiere

Lyrics and translation Joan Sebastian - Ya No Me Quiere




Ya No Me Quiere
Elle ne m'aime plus
La obligue a marchar
Je l'ai forcée à partir
Pues ya me habia advertido
Car elle m'avait prévenu
Que ni una mas
Qu'elle ne supporterait plus
Me iba a aguantar
Une seule fois de plus.
La obligue a partir
Je l'ai forcée à partir
Estupido ignorando
Être stupide, ignorant
Que sin su amor
Que sans son amour
Yo iba a vivir.
Je vivrais.
Suplicando su perdon
Suppliant son pardon
Tras de sus huellas
Sur ses traces
Apoyado en su recuerdo
S'appuyant sur son souvenir
Y las botellas
Et les bouteilles
Implorandole la fe que me tenia
La suppliant de la foi qu'elle avait en moi
Tuve todo, lo perdi,
J'ai tout eu, je l'ai perdu,
Fue culpa mia
C'était ma faute.
La obligue a sentir
Je l'ai forcée à ressentir
Los celos y el coraje
La jalousie et le courage
Que empañaron
Qui ont terni
Nuestro vivir
Notre vie.
La obligue a aceptar
Je l'ai forcée à accepter
Las flores que a sus plantas
Les fleurs qui à ses plantes
Nuevos amores
De nouveaux amours
Le han de mandar.
Doivent envoyer.
Mientras yo voy
Alors que je vais
Trasnochando con mi pena
Veiller avec ma peine
Con su olvido
Avec son oubli
Que es mi cruz
Qui est ma croix
Y mi condena
Et ma condamnation.
Es muy cruel la realidad
La réalité est très cruelle
Que ahora me hiere
Qui me blesse maintenant
Es muy triste la verdad,
La vérité est très triste,
Ya no me quiere
Elle ne m'aime plus.
La obligue a sentir
Je l'ai forcée à ressentir
Los celos y el coraje
La jalousie et le courage
Que empañaron
Qui ont terni
Nuestro vivir,
Notre vie,
La obligue a aceptar
Je l'ai forcée à accepter
Las rosas que a sus plantas
Les roses qui à ses plantes
Nuevos amores
De nouveaux amours
Le han de mandar.
Doivent envoyer.
Mientras yo voy
Alors que je vais
Trasnochando con mi pena
Veiller avec ma peine
Con su olvido
Avec son oubli
Que es mi cruz y mi condena,
Qui est ma croix et ma condamnation,
Es muy cruel la realidad
La réalité est très cruelle
Que ahora me hiere
Qui me blesse maintenant
Es muy triste la verdad
La vérité est très triste
Ya no me quiere.
Elle ne m'aime plus.
Es muy cruel la realidad
La réalité est très cruelle
Que ahora me hiere
Qui me blesse maintenant
Es muy triste la verdad,
La vérité est très triste,
Ya no me quiere.
Elle ne m'aime plus.




Writer(s): Figueroa Figueroa Jose Manuel
Joan Sebastian - Gracias Por Tanto Amor
Album
Gracias Por Tanto Amor
date of release
07-04-1998

1 Gracias por Tanto Amor
2 Soy Tuyo
3 Celia
4 De Hoy Hasta Siempre
5 Copla Campesina
6 Que Si Me Duele Tu Adiós
7 Ya No Me Quiere
8 La Tercera Maroma
9 Corazon Traicionero
10 Guitarra Nueva
11 Gracias Raul
Attention! Feel free to leave feedback.