Lyrics and translation Joan Thiele - Le Vacanze

Le Vacanze

Sono fatta, proprio fatta così
Fumo blu poi vado al mare a cercarmi un po'
Uh-uh, è successo un'altra volta
Sono ricaduta dentro l'acqua ma tu mi hai raccolta
Sono andata controvento
Cercavo di salpare sulla barca e navigavo a stento
Circondata dalle onde
Io mi arrampicavo su quegli alberi cercando sponde
Ballavo in fondo al mare
Pensavo fosse più facile poi
Potere risalire
Ma poi ti ho vista arrivare
E tu mi vieni a salvare
E tu mi vieni a salvare
Da me, da me, da me
Io ci sarò, uh uh uh, uh uh uh
Se mi chiami io ti rispondo
Prendo un aereo dall'altra parte del mondo
Io ci sarò, uh uh uh, uh uh uh
Se mi chiami io ti rispondo
Prendo un aereo dall'altra parte del mondo
Sì lo so, sono proprio un bel casino
Rivedrò la vista dal sottomarino
Non ho più paura di me, woah
Da quando sono sola con me
E quando guarderò
Il cielo da un oblò
Viaggerò nel tempo per raggiungermi ancora un po'
Io ci sarò, uh uh uh, uh uh uh
Se mi chiami io ti rispondo
Prendo un aereo dall'altra parte del mondo
Io ci sarò, uh uh uh, uh uh uh
Se mi chiami io ti rispondo
Prendo un aereo dall'altra parte del mondo
E come tutto cambia facilmente
Se poi mi butto giù
Io so nuotare ancora
Io so nuotare ancora di più
E come tutto cambia facilmente
Se poi mi butto giù
Yo no tengo miedo
Io so nuotare ancora di più, ancora di più

Каникулы

Я такая, вот такая я
Курю, а потом иду к морю, чтобы немного найти себя
У-у, это случилось снова
Я снова упала в воду, но ты меня поднял
Я шла против ветра
Пыталась отплыть на лодке, но едва плыла
Окруженная волнами
Я карабкалась на эти деревья, ища берег
Танцевала на дне моря
Думала, что будет легче потом
Всплыть на поверхность
Но потом я увидела, как ты приходишь
И ты приходишь, чтобы спасти меня
И ты приходишь, чтобы спасти меня
От себя, от себя, от себя
Я буду там, у-у-у, у-у-у
Если ты позовешь, я отвечу
Сяду на самолет на другой конец света
Я буду там, у-у-у, у-у-у
Если ты позовешь, я отвечу
Сяду на самолет на другой конец света
Да, я знаю, я настоящий беспорядок
Снова увижу мир из подводной лодки
Я больше не боюсь себя, вау
С тех пор, как я одна с собой
И когда я буду смотреть
На небо из иллюминатора
Я буду путешествовать во времени, чтобы найти себя еще немного
Я буду там, у-у-у, у-у-у
Если ты позовешь, я отвечу
Сяду на самолет на другой конец света
Я буду там, у-у-у, у-у-у
Если ты позовешь, я отвечу
Сяду на самолет на другой конец света
И как все легко меняется
Если я потом упаду
Я умею плавать еще
Я умею плавать еще лучше
И как все легко меняется
Если я потом упаду
Я не боюсь (исп.)
Я умею плавать еще лучше, еще лучше