Joan Y Su Elite - Cookies en las Pipas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Joan Y Su Elite - Cookies en las Pipas




Cookies en las Pipas
Cookies dans les Pipes
Packing cookies en las pipas
Je prépare des cookies dans les pipes
Ando en la cima
Je suis au sommet
Morras por un lado
Des filles de tous côtés
Y que no falte un trago
Et qu'il ne manque pas un verre
Un vasito de whiskito en las rocas pa′ tomar
Un petit verre de whisky sur les rochers à boire
Me verán siempre contento y con ganas de pistiar
Tu me verras toujours content et avec l'envie de faire la fête
Que el negocio crece
L'affaire se développe
Y la suma de billetes
Et la somme des billets
Antros y mujeres
Des bars et des femmes
Que no falten mis plebes
Que mes potes ne manquent pas
Me vuele a amanecida
Je me lève à l'aube
Joan elite ameniza
Joan Elite anime
Las guitarras y requinto asta el amanecer
Les guitares et le requinto jusqu'à l'aube
Un churrito me relaja y se encarga del estrés
Un petit joint me détend et s'occupe du stress
Packing cookies se me mira
On me voit préparer des cookies
Y de lado una sonrisa
Et un sourire en coin
Los diamantes brillan
Les diamants brillent
Un Rolex cada día
Une Rolex chaque jour
Me miran la mano
Ils regardent ma main
Mi negocio va avanzando
Mon affaire progresse
Deportivos, destingidos a la hora de pasear
Des voitures de sport, élégantes au moment de se promener
En un yate por los mares se me a visto celebrar
Sur un yacht en mer, on m'a vu célébrer
Y me sobran los billetes
Et j'ai des billets à revendre
Me los gasto sin pendientes
Je les dépense sans hésiter
(Así es, que onda compa Freddy, y esto es Parral Music)
(C'est ça, quoi de neuf mon pote Freddy, et c'est Parral Music)
Bulevares transitando
Je traverse les boulevards
Mercancía entregando
Je livre la marchandise
De santa Ana el muchacho
Le jeune homme de Santa Ana
Desde abajo comenzamos
On a commencé par le bas
Una casa en Hollywood para darme un relax
Une maison à Hollywood pour me détendre
Se me mira ir de compras por la calle Rodeo drive
On me voit faire les boutiques dans la rue Rodeo Drive
Ando controlando
Je contrôle tout
Y traigo voz de mando
Et j'ai une voix de commande
Nunca se me olvidan
Je n'oublie jamais
Las bajadas y subidas
Les hauts et les bas
Honor a la familia
Honneur à la famille
Y respeto al de arriba
Et respect pour celui d'en haut
Mi cuerpo traigo tatuado una virgen que da respaldo
Mon corps est tatoué d'une vierge qui me protège
Una cruz de Jesucristo el que todo me lo a dado
Une croix de Jésus-Christ, celui qui m'a tout donné
Me la sigo rifando
Je continue de me battre
Y cookies sigo fumando
Et je continue de fumer des cookies






Attention! Feel free to leave feedback.