Joan Y Su Elite - El Viajecito - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Joan Y Su Elite - El Viajecito




El Viajecito
Le Petit Voyage
Un sigarrito vien forjadito lo prendo en humo y lo jalo poco
Je prends une petite cigarette roulée, je l'allume et je tire une petite bouffée
A poquito es mi boleto pal viajesito...
C'est presque mon billet pour le petit voyage...
Donde me voy lejos por un ratito
je vais loin pour un petit moment
Cero problemas nada de penas
Zéro problème, pas de soucis
Para humadera...
Pour fumer...
Bien tumbadito anda el primito
Le petit cousin est bien couché
Seguido vuela nomas domingo
Il vole toujours le dimanche
A domingo...
Le dimanche...
Si el vicio cuesta nunca le pesa
Si le vice coûte cher, il n'en a jamais marre
Gastar la feria y la malilla nunca
De dépenser de l'argent et de fumer, jamais
Llega bien relajado alusionando en la loquera
Il arrive bien détendu en allumant sa folie
El viajecito by joan elite
Le petit voyage by Joan Elite
(Musica)
(Musique)
Vuelo privado hacia el espacio para llegar me forjo uno de hielaro
Vol privé vers l'espace, pour arriver, je me fais un joint de hielo
Todo bañado lo vpy quemando y para el camino mi aceite dorado
Tout baigné, je le fume, et pour le chemin, mon huile dorée
Ya ando volando y escuchando puro legado...
Je vole déjà et j'écoute l'héritage...
De tantos gallos que voy forjando hasta parece que al palenque voy
De tous les coqs que je roule, on dirait que je vais au palenque
Llegando ando atuzando humo a ventado y
J'arrive en fumant à vent et
Mi compita la torcha esta calentando...
Mon pote la torche est en train de chauffer...
El wax quemando damas llegando para el relajo
La cire brûle, les dames arrivent pour la détente
El viajecito by
Le petit voyage by
Joan elite
Joan Elite





Writer(s): Jose Pineda


Attention! Feel free to leave feedback.