Lyrics and translation Joan Y Su Elite - Historia Del Este

Historia Del Este

Historias grabadas desde el este yo les traigo
Rojo es el color que siempre ha predominado
Sabemos que en la vida el destino no te avisa
Con altas y bajas pero la frente pa' arriba
Rayas de respeto, son medallas en mi cuerpo
Pues me las gané cuando me encontraba preso
Pasa y pasa el tiempo y en el barrio fui aprendiendo
A no ser dejado, yo siempre he sido de huevos
Los contras se arrimaban, siempre en bola nos llegaban
Salían corriendo, pues soy riata pa' las armas
Tiros me pegaron, ya me daban por tumbado
Calibre 38, varias balas penetraron
El fierro manoteamos el regalo regresamos
Tumbamos la puerta de emergencia la libramos
Como son las cosas el destino está muy claro
Con el 27 desde entonces navegamos
5.7 el motor muy bien se siente
Andando por las calles se ve el arma imponente
Nunca me confío el retrovisor reviso
Siempre ando bien arisco por si hay algo en el camino
Adelante positivo
Y decidido voy
Forjando mi destino.
Años ya pasaron los recuerdos no se borran
También los consejos que formaron mi persona
Se me adelantaron pero arriba nos miramos
A mis jefecitos que Dios los tenga en su gloria
Sobran las historias, pero no les cuento todas
En bocas cerradas dicen que no entran las moscas
Seré reservado no me gusta mucho el ruido
No son cuentos, son historias del este venimos
Ya cambié las gangas y he dejado las pandillas
Saludos a los sureños los homies de la escuelita
Una veladora pa' San Judas que me cuida
No piensen que soy ateo soy devoto y se me mira
Siempre firme, somos serios y constantes
A lado Del negociante.

Histoire De L'Est

Je te raconte des histoires gravées depuis l'est
Le rouge est la couleur qui a toujours prédominé
On sait que dans la vie, le destin ne te prévient pas
Avec des hauts et des bas, mais la tête haute
Des marques de respect, ce sont des médailles sur mon corps
Parce que je les ai gagnées quand j'étais en prison
Le temps passe et passe, et dans le quartier, j'ai appris
À ne pas me laisser faire, j'ai toujours été courageuse
Les ennemis s'approchaient, ils arrivaient toujours en groupe
Ils couraient, car je suis une experte des armes
Ils m'ont tiré dessus, ils me croyaient déjà morte
Calibre 38, plusieurs balles ont pénétré
On a attrapé le fer, on a retourné le cadeau
On a fait tomber la porte d'urgence, on s'est échappées
Comme c'est la vie, le destin est très clair
Avec le 27, depuis ce moment, on navigue
5.7 le moteur se sent très bien
En marchant dans les rues, on voit l'arme imposante
Je ne me fie jamais, je vérifie le rétroviseur
Je suis toujours nerveuse au cas où il y aurait quelque chose sur le chemin
Positivement en avant
Et je suis déterminée
À forger mon destin.
Des années se sont écoulées, les souvenirs ne s'effacent pas
Les conseils qui ont façonné ma personnalité non plus
Ils m'ont quittée, mais on se regarde de haut
À mes chefs, que Dieu les ait en sa gloire
Il y a beaucoup d'histoires, mais je ne te les raconte pas toutes
Dans les bouches fermées, on dit que les mouches n'entrent pas
Je serai réservée, je n'aime pas beaucoup le bruit
Ce ne sont pas des contes, ce sont des histoires de l'est d'où nous venons
J'ai changé les gangs et j'ai quitté les bandes
Salutations aux sudistes, les copains de l'école
Une bougie pour Saint Jude qui me protège
Ne crois pas que je suis athée, je suis dévote et on le voit
Toujours ferme, on est sérieuses et constantes
Aux côtés du négociant.