Lyrics and translation Joan Y Su Elite - Muchacho Criticado

Muchacho Criticado

Nomás porque me ven tatuado y con pantalón aguado
No significa que soy cholo, yo también le he batallado
Cada tatuaje que yo tengo significa una cosa
El nombre de mi madre, de mis hijos y de mi esposa

A mi padre no lo conocí
Y por eso así crecí
Malcriado en las calles
Con ganas de salir adelante

Y al ver a mi madre llorar
Solo ella quiso sacar
Sus hijos p'adelante
Madre mía, ya no llores

Y esto es
Joan Elite

Pero las cosas han cambiado y el muchacho ha logrado
A sacar a su familia p'adelante y sin pensarlo
Por mi padre y mis hijos, yo daría todo
Ellos son mi alegría, mis amores, mis tesoros

Mi padre no lo conocí
Y por eso así crecí
Malcriado en las calles
Con ganas de salir adelante

Y al ver a mi madre llorar
Solo ella quiso sacar
Sus hijos p'adelante
Madre mía, ya no llores

Le garçon critiqué

Ce n'est pas parce que tu me vois tatoué et avec un pantalon mou
Que cela signifie que je suis un voyou, j'ai aussi lutté
Chaque tatouage que j'ai signifie quelque chose
Le nom de ma mère, de mes enfants et de ma femme

Je n'ai pas connu mon père
Et c'est comme ça que j'ai grandi
Gâté dans les rues
Avec l'envie de réussir

Et en voyant ma mère pleurer
Elle seule voulait faire sortir
Ses enfants en avant
Ma mère, ne pleure plus

Et c'est
Joan Elite

Mais les choses ont changé et le garçon a réussi
À faire avancer sa famille et sans hésiter
Pour mon père et mes enfants, je donnerais tout
Ils sont ma joie, mes amours, mes trésors

Je n'ai pas connu mon père
Et c'est comme ça que j'ai grandi
Gâté dans les rues
Avec l'envie de réussir

Et en voyant ma mère pleurer
Elle seule voulait faire sortir
Ses enfants en avant
Ma mère, ne pleure plus