Lyrics and translation Joan Y Su Elite - Ni que Fuera Gripa
Desde
morro
siempre
me
enseñe
ah
ser
Depuis
tout
petit,
on
m'a
appris
à
être
Aferrado
nunca
me
raje
andando
en
tj
Accroché,
jamais
je
ne
me
suis
retiré
en
marchant
en
tj
Ya
estando
aya
arriba
me
acuerdo
de
aquellos
Maintenant
que
je
suis
là-haut,
je
me
souviens
de
ces
Tiempos
cuando
estaba
en
las
esquinas
con
la
clika.
Temps
où
j'étais
dans
les
coins
avec
la
clika.
Cuando
me
decían
que
no
era
nada
y
ahora
voy
para
la
sima.
Quand
on
me
disait
que
je
n'étais
rien
et
maintenant
je
vais
au
sommet.
Muchos
por
ahi
dicen
que
según
vienen
de
abajo
nomás
por
vender
Beaucoup
par
là
disent
que
selon
qu'ils
viennent
d'en
bas,
juste
pour
vendre
Ni
ellos
se
la
creen
Même
eux
ne
le
croient
pas
Yo
tuve
en
la
mente
y
no
creo
que
aya
J'avais
ça
en
tête
et
je
ne
crois
pas
que
j'aie
Sido
suerte
tuve
hambre
de
algún
día
superarme
Eu
de
la
chance,
j'avais
faim
d'un
jour
me
surpasser
Lo
aferrado
y
marihuano
no
se
quita
pues
ni
que
eso
fuera
gripa.
L'accroché
et
le
marihuané
ne
se
quittent
pas,
comme
si
c'était
une
grippe.
Bien
chinito
me
miraran,
y
con
buenas
marcas
me
verán
pasear
Ils
me
regarderont
bien,
et
ils
me
verront
me
promener
avec
de
bonnes
marques
Waxeando
en
el
carro
por
el
boulevard
En
train
de
cirer
la
voiture
sur
le
boulevard
Solo
bajo
el
vidrio
pal
el
humo
sacar
Juste
sous
le
verre
pour
faire
sortir
la
fumée
Lentes
negros
marca
Versace
Lunettes
noires
de
marque
Versace
Un
porte
muy
distinto
al
de
los
demás
Un
port
très
différent
de
celui
des
autres
Con
hublo
de
jinebra
solo
pa
mirar
Avec
du
gin
tonic
juste
pour
regarder
Ya
marca
4:20
para
el
Especial.
Il
est
déjà
4h20
pour
le
Spécial.
Música
(Y
Puro
MexiHits.)
Musique
(Et
Puro
MexiHits.)
La
persona
desde
que
presume
ser
La
personne,
dès
qu'elle
prétend
être
Humilde
la
cabeza
al
cien
le
falta
aprender
Humble,
la
tête
à
cent
pour
cent,
il
faut
apprendre
Un
día
un
viejo
sabio
me
dijo
anda
en
lo
Un
jour,
un
vieux
sage
m'a
dit,
va
dans
le
Derecho
y
que
si
no
anduviera
derecho
en
lo
chueco
Droite
et
si
tu
n'étais
pas
droit
dans
le
tordu
Lo
aferrado
y
marihuano
no
se
quita
pues
ni
que
eso
fuera
gripa.
L'accroché
et
le
marihuané
ne
se
quittent
pas,
comme
si
c'était
une
grippe.
Bien
chinito
me
miraran,
y
con
buenas
marcas
me
verán
pasear
Ils
me
regarderont
bien,
et
ils
me
verront
me
promener
avec
de
bonnes
marques
Waxeando
en
el
carro
por
el
boulevard
En
train
de
cirer
la
voiture
sur
le
boulevard
Solo
bajo
el
vidrio
pal
humo
sacar
Juste
sous
le
verre
pour
faire
sortir
la
fumée
Lentes
negros
marca
Versace
Lunettes
noires
de
marque
Versace
Un
porte
muy
distinto
al
de
los
demás
Un
port
très
différent
de
celui
des
autres
Con
hublo
de
jinebra
solo
pa
mirar
Avec
du
gin
tonic
juste
pour
regarder
Ya
marca
4:20
para
el
Especial.
Il
est
déjà
4h20
pour
le
Spécial.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.