Lyrics and translation Joana Castanheira - Para Cledir

Para Cledir

Às vezes eu queria não acreditar
Mas às vezes só queria ver você ficar
Às vezes gostaria de não me lembrar
Mas às vezes só queria respirar teu ar

O tempo passa, o vento leva
E a vida não espera até você chegar ao fim
O dia acaba, a noite entrega
E a vida inquieta na espera de um sim

Então vem, me leva
Ou deixa ser o que puder
E se quiser fazer de mim
Um alguém, me espera
Ou vê se entrega de uma vez
Que não me quer se for assim refém

Às vezes só queria ver você voltar
E às vezes te queria pra chamar de lar
Mas às vezes nem queria te ouvir falar
E às vezes no teu cheiro não me afogar

O tempo passa, o vento leva
E a vida não espera até você chegar ao fim
O dia acaba, a noite entrega
E a vida inquieta na espera de um sim

Então vem, me leva
Ou deixa ser o que puder
E se quiser fazer de mim
Um alguém, me espera
Ou vê se entrega de uma vez
Que não me quer se for assim refém

Me leva
Ou deixa ser o que puder
E se quiser fazer de mim
Um alguém, me espera
Ou vê se entrega de uma vez
Que não me quer se for assim refém

Pour Cledir

Parfois, j'aimerais ne pas y croire
Mais parfois, j'aimerais juste te voir rester
Parfois, j'aimerais ne pas me souvenir
Mais parfois, j'aimerais juste respirer ton air

Le temps passe, le vent emporte
Et la vie n'attend pas que tu arrives à la fin
Le jour se termine, la nuit livre
Et la vie s'agite en attendant un oui

Alors viens, emmène-moi
Ou laisse être ce que tu peux
Et si tu veux faire de moi
Quelqu'un, attends-moi
Ou vois si tu te rends une fois pour toutes
Que tu ne me veux pas si je suis ainsi otage

Parfois, j'aimerais juste te voir revenir
Et parfois, je te voudrais pour t'appeler mon foyer
Mais parfois, je ne voulais même pas t'entendre parler
Et parfois, je ne veux pas me noyer dans ton parfum

Le temps passe, le vent emporte
Et la vie n'attend pas que tu arrives à la fin
Le jour se termine, la nuit livre
Et la vie s'agite en attendant un oui

Alors viens, emmène-moi
Ou laisse être ce que tu peux
Et si tu veux faire de moi
Quelqu'un, attends-moi
Ou vois si tu te rends une fois pour toutes
Que tu ne me veux pas si je suis ainsi otage

Emmène-moi
Ou laisse être ce que tu peux
Et si tu veux faire de moi
Quelqu'un, attends-moi
Ou vois si tu te rends une fois pour toutes
Que tu ne me veux pas si je suis ainsi otage