Lyrics and translation Joana Castanheira - Para (Des)Conhecido

Para (Des)Conhecido

Foi silêncio quando viu que me entreguei
Eu não vi o cenário
Quis que você visse quando eu passei
Dentro do meu imaginário

Tua boca que eu tanto desejei
Sem receio nos meus lábios
E o teu beijo foi tudo que eu guardei
E o teu cheiro pelo armário

Mas eu confundi um dia com um mês
Entendi ao contrário
E eu que amava te encontrar lá pelas três
Me perdi no horário

O que é que te faz crer
Que esse teu jeito que acaba comigo
Vai me ganhar toda vez
Que eu te encontrar por aí

Mas eu confundi um dia com um mês
Entendi ao contrário
E eu que amava te encontrar lá pelas três
Me perdi no horário

O que é que te faz crer
Que esse teu jeito que acaba comigo
Vai me ganhar toda vez
Que eu te encontrar por aí

Não me deixa esquecer de vez
Teu olhar de embaraço
Vai, me dá a chance de um talvez
Diz pra mim que tava errado

O que é que te faz crer
Que esse teu jeito que acaba comigo
Vai me ganhar toda vez
Que eu te encontrar por aí

Незнакомцу (и знакомому)

Ты промолчал, увидев, как я отдалась
Я не видела всей картины
Хотела, чтобы ты увидел, как я прошла
В своих мечтах, в своем мире

Твои губы, которых я так желала
Без страха на моих губах
И твой поцелуй – всё, что я сохранила
И твой запах в шкафу храню

Но я перепутала день с месяцем
Поняла всё наоборот
И я, которая любила встречать тебя около трёх
Потерялась во времени

Что заставляет тебя верить
Что твоя манера, которая меня разрушает
Победит меня каждый раз
Когда я встречу тебя где-нибудь

Но я перепутала день с месяцем
Поняла всё наоборот
И я, которая любила встречать тебя около трёх
Потерялась во времени

Что заставляет тебя верить
Что твоя манера, которая меня разрушает
Победит меня каждый раз
Когда я встречу тебя где-нибудь

Не дай мне забыть совсем
Твой смущенный взгляд
Дай мне шанс, хотя бы "может быть"
Скажи мне, что ты был неправ

Что заставляет тебя верить
Что твоя манера, которая меня разрушает
Победит меня каждый раз
Когда я встречу тебя где-нибудь