Lyrics and translation Joana Castanheira - Para Mim

Para Mim

Ela se abriu sem dizer nada
Enquanto viu-se observada
Mas quando riu, fingiu cansada
Depois fugiu, disse obrigada

Quase caiu pois da beirada
Ela saiu desordenada
Se descobriu tão machucada
E ali floriu mesmo quebrada

Por aí desabrigada
Procura um lar pra fazer morada
Assim refugiada
Enquanto busca um fim, lhe sobra o nada

For Me

She opened up without saying anything
As she found herself being watched
But when she laughed, she pretended to be tired
Then she ran away, said thank you

She almost fell from the ledge
She came out in disarray
She discovered herself so bruised
And there she bloomed, even if broken

Out there homeless
Looking for a home to make a dwelling
So taken refuge
While seeking an end, nothing is left