Lyrics and translation Joana Castanheira - Para, por Favor

Para, por Favor

Quando eu te vi na mesa do lado
Mal te conheci, ia dar errado
Mas não resisti ao teu cabelo enrolado

Quando eu dei por mim, já 'tava ali travado
Você sorriu pra mim, fiquei desconsertado
Não consegui fugir do teu olhar apaixonado

Cê liga várias vezes e insiste pra atender
Calma, amor, eu também quero você
Mas não tem pressa pra gente acontecer
Você tem que entender

Que o teu sol é em câncer, o meu em sagitário
Mas deixa nosso lance ser assim tão fácil
Não é pra ser romance, bem pelo contrário
Só me dá uma chance de encantar
Esse teu coração tão frágil

Arrête, s'il te plaît

Quand je t'ai vu à la table voisine
Je te connaissais à peine, ça allait mal tourner
Mais je n'ai pas résisté à tes cheveux bouclés

Quand je m'en suis rendu compte, j'étais déjà bloqué là
Tu m'as souri, j'étais déconcerté
Je n'ai pas pu échapper à ton regard amoureux

Tu appelles plusieurs fois et tu insistes pour que je réponde
Calme-toi, mon amour, je veux toi aussi
Mais on n'est pas pressé de faire avancer les choses
Tu dois comprendre

Que ton soleil est en Cancer, le mien en Sagittaire
Mais laisse notre histoire être si facile
Ce n'est pas pour être une romance, au contraire
Donne-moi juste une chance de te charmer
Ce cœur fragile que tu as