Joana Castanheira - To Eleanor - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Joana Castanheira - To Eleanor




To Eleanor
À Éléonore
You should be ashamed
Tu devrais avoir honte
You should think twice
Tu devrais réfléchir à deux fois
After all these years
Après toutes ces années
After all these fights
Après toutes ces disputes
You should stop with that
Tu devrais arrêter ça
You should change your game
Tu devrais changer ton jeu
After all my love
Après tout mon amour
You still make me feel blame
Tu me fais toujours sentir coupable
You should fix your mess
Tu devrais réparer ton gâchis
And let go of my heart
Et laisser partir mon cœur
You said you did your best
Tu as dit que tu avais fait de ton mieux
But worst than you it′s hard
Mais pire que toi, c'est difficile
Get up and walk out of my life
Lève-toi et sors de ma vie
Take with you all the lies
Emporte avec toi tous les mensonges
That you've told, try not to break
Que tu as dits, essaie de ne pas casser
Some stuff on your way
Des choses sur ton chemin
Out of my broken, tired, stupid soul
Hors de mon âme brisée, fatiguée, stupide
You should just grow up
Tu devrais juste grandir
Can′t you see it's embarrassing?
Ne vois-tu pas que c'est embarrassant ?
Everyone is so tired
Tout le monde est tellement fatigué
Of your giant acting
De tes grands jeux d'acteur
You should be with her
Tu devrais être avec elle
Or with someone new
Ou avec quelqu'un de nouveau
Just forget 'bout me
Oublie-moi tout simplement
Cause I′m forgetting ′bout you
Car j'oublie de toi
You should find a new clown
Tu devrais trouver un nouveau clown
Who walks miles for you
Qui marche des kilomètres pour toi
And cries of happiness
Et pleure de bonheur
After you just do
Après que tu viennes de faire
Get up, and walk out of my life
Lève-toi et sors de ma vie
Take with you all the promises you made
Emporte avec toi toutes les promesses que tu as faites
Try not to break some stuff on your way
Essaie de ne pas casser des choses sur ton chemin
Back to the freaking hell where you came
Retourne à l'enfer d'où tu viens
Where you came
D'où tu viens
Get up and walk out of my life
Lève-toi et sors de ma vie
Take with you all the lies
Emporte avec toi tous les mensonges
That you've told, try not to break
Que tu as dits, essaie de ne pas casser
Some stuff on your way
Des choses sur ton chemin
Get up and walk out of my life
Lève-toi et sors de ma vie
Take with you all the lies
Emporte avec toi tous les mensonges
That you′ve told, try not to break
Que tu as dits, essaie de ne pas casser
Some stuff on your way
Des choses sur ton chemin
Out of my broken, tired, stupid soul
Hors de mon âme brisée, fatiguée, stupide





Writer(s): Ana Vilela, Joana Castanheira

Joana Castanheira - Para
Album
Para
date of release
12-04-2019



Attention! Feel free to leave feedback.