Joana Castanheira - Volta - Ao Vivo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Joana Castanheira - Volta - Ao Vivo




Volta - Ao Vivo
Retour - En direct
Não foi a falta do fogo
Ce n'était pas le manque de feu
Não foi tampouco solução
Ce n'était pas non plus une solution
Não foi assim tão pensado
Ce n'était pas si réfléchi
Não restou outra opção
Il ne restait pas d'autre choix
Quem diria que pra esquecer
Qui aurait dit que pour oublier
Pra saber que a surpresa é bom
Pour savoir que la surprise est bonne
Foi preciso o difícil fazer
Il fallait faire le difficile
Quando o fácil era uma questão
Alors que le facile était une question
Somos passantes do silêncio
Nous sommes des passants du silence
Que se faz sombra na saudade
Qui se fait ombre dans la nostalgie
Trago de volta os melhores momentos
Je ramène les meilleurs moments
E apenas uma vida de eternidade
Et seulement une vie d'éternité
Volta pro meu futuro
Reviens dans mon avenir
O lado certo do nosso muro
Le bon côté de notre mur
Volta na volta certa
Reviens dans le bon sens
Quando o amor estiver mais puro
Quand l'amour sera plus pur
Somos passantes do silêncio
Nous sommes des passants du silence
Que se faz sombra na saudade
Qui se fait ombre dans la nostalgie
Trago de volta os melhores momentos
Je ramène les meilleurs moments
E apenas uma vida de eternidade
Et seulement une vie d'éternité
Volta pro meu futuro
Reviens dans mon avenir
O lado certo do nosso muro
Le bon côté de notre mur
Volta na volta certa
Reviens dans le bon sens
Quando o amor estiver mais puro
Quand l'amour sera plus pur
Volta pro meu futuro
Reviens dans mon avenir
O lado certo do nosso muro
Le bon côté de notre mur
Volta na volta certa
Reviens dans le bon sens
Quando o amor estiver mais puro
Quand l'amour sera plus pur





Writer(s): Diego Vivas, Joana Castanheira


Attention! Feel free to leave feedback.