Lyrics and translation Joana Jimenez - Carcelero

Carcelero

Carcelero, carcelero,
Carcelero, carcelero,
Abre puertas y cerrojos,
Porque no quiero perderme,
Por culpita de unos ojos.

Yo ando por las calles solo,
Yo ando por las calles solo,
Porque estoy atormentaito, ay, por unos celos, ay, ay, ay
Y atormentao por celos,

Porque no quiero ahogarla,
Porque no quiero ahogarla,
Con las trenzas de su pelo,
De su pelito negro, ay, ay, que pelo.

Abre carcelero,
Abre ya el presidio,
Y porque yo no quiero,
Que ami me vean llorar por las calles,
Y porque yo no quiero,
Que ami me vean llorar por las calles,
Igual que a un chiquillo.

Carcelero

Gardien de prison, gardien de prison,
Gardien de prison, gardien de prison,
Ouvre les portes et les serrures,
Parce que je ne veux pas me perdre,
À cause de la faute de mes yeux.

Je marche seul dans les rues,
Je marche seul dans les rues,
Parce que je suis tourmentée, oh, par la jalousie, oh, oh, oh
Et tourmentée par la jalousie,

Parce que je ne veux pas l'étouffer,
Parce que je ne veux pas l'étouffer,
Avec les tresses de ses cheveux,
De ses cheveux noirs, oh, oh, quels cheveux.

Ouvre, gardien de prison,
Ouvre déjà la prison,
Et parce que je ne veux pas,
Que l'on me voie pleurer dans les rues,
Et parce que je ne veux pas,
Que l'on me voie pleurer dans les rues,
Comme un enfant.