Lyrics and translation Joana Jimenez - Esta Locura

Esta Locura

Yo se que me lo dicen,
Se que me lo advierten, ese no es pa ti,
Todos dicen que estoy ciega,
Por mi sienten hasta pena por quererte junto a mi,
Mi cordura es cuestionada en el habla de la gente,
Pobre loca que inocente, me llegaron a decir...

Que me importa lo que digan,
Si yo sueño tenerte y aunque viva en mi mentira,
Es donde quiero vivir...

Ven y prueba de mis labios,
Dime a que sabe esta locura
Y pega un trago a mis tormentos
Y embriagate de mi amargura.

Ven y prueba de mis labios,
Dime a que sabe esta locura,
Que hace que sean buenos los tormentos,
Que endulza lo amargo cuando pienso en ti.

Rabia corre por mis venas y me invado de despecho,
Estos celos me envenenan que no quiero ni pensar,
La verdad es que tengo miedo,
De escucharlo en tu boca y asumir mi derrota,
De vivir la realidad...

Ven y prueba de mis labios,
Dime a que sabe esta locura
Y pega un trago a mis tormentos
Y embriagate de mi amargura,

Ven y prueba de mis labios,
Dime a que sabe esta locura,
Que hace que sean buenos los tormentos,
Que endulza lo amargo cuando pienso en ti.

Ven y prueba de mis labios,
Dime a que sabe esta locura,
Que hace que sean buenos los tormentos,
Que endulza lo amargo cuando pienso en ti.

Cette Folie

Je sais qu'ils me le disent,
Je sais qu'ils me mettent en garde, il n'est pas pour toi,
Tout le monde dit que je suis aveugle,
Ils ont même pitié pour moi de t'aimer à mes côtés,
Ma raison est remise en question dans les paroles des gens,
Pauvre folle, si innocente, m'ont-ils dit...

Qu'importe ce qu'ils disent,
Si je rêve de t'avoir et même si je vis dans mon mensonge,
C'est là que je veux vivre...

Viens et goûte à mes lèvres,
Dis-moi ce que cette folie a de bon
Et prends une gorgée de mes tourments
Et enivre-toi de mon amertume.

Viens et goûte à mes lèvres,
Dis-moi ce que cette folie a de bon,
Ce qui rend les tourments agréables,
Ce qui adoucit l'amertume quand je pense à toi.

La rage coule dans mes veines et je suis envahie par le désespoir,
Ces jalousies m'empoisonnent, je ne veux même pas y penser,
La vérité est que j'ai peur,
De l'entendre dans ta bouche et d'accepter ma défaite,
De vivre la réalité...

Viens et goûte à mes lèvres,
Dis-moi ce que cette folie a de bon
Et prends une gorgée de mes tourments
Et enivre-toi de mon amertume,

Viens et goûte à mes lèvres,
Dis-moi ce que cette folie a de bon,
Ce qui rend les tourments agréables,
Ce qui adoucit l'amertume quand je pense à toi.

Viens et goûte à mes lèvres,
Dis-moi ce que cette folie a de bon,
Ce qui rend les tourments agréables,
Ce qui adoucit l'amertume quand je pense à toi.