Joana Santos - Mamiii - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Joana Santos - Mamiii




Mamiii
Mamiii
No me vuelvas a llamar
Ne m'appelle plus
Que hasta boté el celular
J'ai même jeté mon téléphone
De lo tóxico que eres
Tu es tellement toxique
Se volvió perjudicial
C'est devenu nocif
Lo que se va se va
Ce qui part, part
Conmigo no te equivoques
Ne te trompe pas avec moi
De lo tóxico que eres
Tu es tellement toxique
No te quiero ver más
Je ne veux plus te voir
Del daño que me has hecho
Du mal que tu m'as fait
Ahora soy La Dueña del despecho
Maintenant je suis la reine du chagrin
Ojalá y todos esos culos no te dejen satisfecho
J'espère que tous ces culs ne te donneront pas satisfaction
De hecho sigues llevando mi nombre en tu pecho
En fait tu portes encore mon nom sur ta poitrine
Pero la vida siguió y me enseñó
Mais la vie a continué et m'a appris
Que de los dos fuiste el que perdió
Que c'est toi qui a perdu
Y esta mami que a ti tanto te lloró
Et cette maman qui t'a tant pleuré
Hace tiempo te borró y pal carajo te mandó
Il y a longtemps qu'elle t'a effacé et t'a envoyé au diable
No me vuelvas a llamar
Ne m'appelle plus
Que hasta boté el celular
J'ai même jeté mon téléphone
De lo tóxico que eres
Tu es tellement toxique
Se volvió perjudicial
C'est devenu nocif
Lo que se va se va
Ce qui part, part
Conmigo no te equivoques
Ne te trompe pas avec moi
De lo tóxico que eres
Tu es tellement toxique
No te quiero ver más
Je ne veux plus te voir
Y qué creías
Et tu croyais quoi
Si ya no están tus fotos en mi galería
Si tes photos ne sont plus dans ma galerie
De este booty ya perdiste la autoría
Tu as perdu la paternité de ce booty
Tu juguete roto se quedó sin batería
Ton jouet cassé est à court de batterie
Ay que ironía
Quelle ironie
Ahora me río de lo que antes me dolía
Maintenant je ris de ce qui me faisait mal avant
Hoy es noche de perreo con Las tias
Ce soir c'est soirée perreo avec les filles
De tantos cabrones nos salió la putería
De tous ces connards nous sommes devenues des putes
No me vuelvas a llamar
Ne m'appelle plus
Que hasta boté el celular
J'ai même jeté mon téléphone
De lo tóxico que eres
Tu es tellement toxique
Se volvió perjudicial
C'est devenu nocif
Lo que se va se va
Ce qui part, part
Conmigo no te equivoques
Ne te trompe pas avec moi
De lo tóxico que eres
Tu es tellement toxique
No te quiero ver más.
Je ne veux plus te voir.





Writer(s): Rebecca Marie Gomez, Daniel Uribe, Luis Miguel Gomez Castano, Carolina Giraldo Navarro, Daniel Echavarria Oviedo, Justin Rafael Quiles Rivera, Andrea Elena Mangiamarchi


Attention! Feel free to leave feedback.