Pal Carajo - Joana Santos translation in German

Pal Carajo

Ya te olvidé
Te juro que
Fuiste mi error
Coge y arranca pa'l carajo
Que ya te olvidé, cabrón
Joana Santos
La dueña

Tú te creías que yo estaría
Pa' ti dispuesta toda la vida
No te confundas, que en este party
Ya no hay entrada

Te has dado cuenta lo que has perdido
Y ahora soy tu plato prohibido
Lo eras todo para mí
Pero ya tú no eres nada

Te quedaste corto en mi listón
Muy poco man pa' este mujerón
Y el que las hace riendo llorando las paga

Los tengo en fila pa' estar conmigo
Y no es mentira cuando te digo
Que ya no sigo sola llorando y enamorada

Ya te olvidé y ahora llamas otra vez
Te juro que nunca más vuelvo a caer
Fuiste mi error, no creo en tu dolor
Coge y arranca pa'l carajo que ya te olvidé, cabrón

Ya te olvidé y ahora llamas otra vez
Te juro que nunca más vuelvo a caer
Fuiste mi error, no creo en tu dolor
Coge y arranca pa'l carajo que ya te olvidé, cabrón

Vamo' a brindar que soy solo mía
Hoy salgo pa' la disco prendí'a
Tú te fuiste de mi lado un día
Y ahora soy yo la que se va

Me dicen que intentas salir to' las noches
A ver si me olvidas con alguna
Ya veo que por fin te enteraste
Como yo ninguna

Fuera de aquí, hoy soy feliz
La vida me estoy gozando
Me la estoy gozando

Fuera de aquí, fuera de aquí
Hoy soy feliz
La vida me estoy gozando
Me la estoy gozando

Te quedaste corto en mi listón
My poco man pa' este mujerón
Y el que las hace riendo llorando las paga

Los tengo en fila pa' estar conmigo
Y no es mentira cuando te digo
Que ya no sigo sola llorando y enamorada

Ya te olvidé y ahora llamas otra vez
Te juro que nunca más vuelvo a caer
Fuiste mi error, no creo en tu dolor
Coge y arranca pa'l carajo que ya te olvidé, cabrón

Ya te olvidé y ahora llamas otra vez
Te juro que nunca más vuelvo a caer
Fuiste mi error, no creo en tu dolor
Coge y arranca pa'l carajo que ya te olvidé, cabrón

Zum Teufel

Ich habe dich schon vergessen
Ich schwöre dir
Du warst mein Fehler
Geh und scher dich zum Teufel
Dass ich dich schon vergessen habe, Mistkerl
Joana Santos
Die Besitzerin

Du dachtest, ich wäre
Für dich bereit, mein ganzes Leben lang
Täusch dich nicht, auf dieser Party
Gibt es keinen Einlass mehr

Du hast gemerkt, was du verloren hast
Und jetzt bin ich deine verbotene Frucht
Du warst alles für mich
Aber jetzt bist du nichts mehr

Du hast meine Messlatte nicht erreicht
Zu wenig Mann für diese Powerfrau
Und wer zuletzt lacht, lacht am besten

Sie stehen Schlange, um mit mir zusammen zu sein
Und es ist keine Lüge, wenn ich dir sage
Dass ich nicht mehr alleine weinend und verliebt bin

Ich habe dich schon vergessen und jetzt rufst du wieder an
Ich schwöre dir, dass ich nie wieder darauf hereinfallen werde
Du warst mein Fehler, ich glaube nicht an deinen Schmerz
Geh und scher dich zum Teufel, denn ich habe dich schon vergessen, Mistkerl

Ich habe dich schon vergessen und jetzt rufst du wieder an
Ich schwöre dir, dass ich nie wieder darauf hereinfallen werde
Du warst mein Fehler, ich glaube nicht an deinen Schmerz
Geh und scher dich zum Teufel, denn ich habe dich schon vergessen, Mistkerl

Lasst uns darauf anstoßen, dass ich nur mir gehöre
Heute gehe ich in die Disco und bin heiß
Du hast mich eines Tages verlassen
Und jetzt bin ich diejenige, die geht

Sie sagen mir, dass du versuchst, jede Nacht auszugehen
Um zu sehen, ob du mich mit einer anderen vergessen kannst
Ich sehe, dass du endlich gemerkt hast
Dass es keine wie mich gibt

Weg von hier, heute bin ich glücklich
Ich genieße das Leben
Ich genieße es

Weg von hier, weg von hier
Heute bin ich glücklich
Ich genieße das Leben
Ich genieße es

Du hast meine Messlatte nicht erreicht
Zu wenig Mann für diese Powerfrau
Und wer zuletzt lacht, lacht am besten

Sie stehen Schlange, um mit mir zusammen zu sein
Und es ist keine Lüge, wenn ich dir sage
Dass ich nicht mehr alleine weinend und verliebt bin

Ich habe dich schon vergessen und jetzt rufst du wieder an
Ich schwöre dir, dass ich nie wieder darauf hereinfallen werde
Du warst mein Fehler, ich glaube nicht an deinen Schmerz
Geh und scher dich zum Teufel, denn ich habe dich schon vergessen, Mistkerl

Ich habe dich schon vergessen und jetzt rufst du wieder an
Ich schwöre dir, dass ich nie wieder darauf hereinfallen werde
Du warst mein Fehler, ich glaube nicht an deinen Schmerz
Geh und scher dich zum Teufel, denn ich habe dich schon vergessen, Mistkerl