Lyrics and translation Joana Santos - Porno

Porno

Uh-uh-uh-uh
Yeih-yeh-eh
White Diamond

Hacemo' porno en la cama (hacemo' porno en la cama)
En la calle somo' amigo' (en la calle somo' amigo')
Nos la pasamo' peleando
Pero si me llama', luego repetimo'

Ve y cuéntale a tu novia (ve y cuéntale a tu novia)
Que tú quieres conmigo
Y que hacemo' maldade'
Como criminale', como do' bandido' (Joana Santos)

Soy adicta de esa' noche' prohibida'
Me tiene enchula' nuestra' ida' y venida'
Como dice Dalex, tú dime quién se olvida (¿cómo?)
Del polvo de su vida

La niña del barrio; sucia, pero fina
Me sobra la ropa si me pongo encima
Con un flow cabrón rompiendo la tarima
Pega'ito a la pared (eh-eh-eh-eh-eh)
Que la' gata' quieren (uh-uh-uh-uh-uh)

En la mente te tatuaste mi nombre
En la intimidad yo soy quien te corresponde
Cuando está conmigo a ella ni le responde
Dice' que es tu mujer mientras te sientes mi hombre

Y si preguntan, tú no cuentes na'
A escondida' todo se disfruta mucho má'
De sentimiento' no quiero ni hablar
Quien se enamora, pierde; y yo nací para ganar

Hacemo' porno en la cama (hacemo' porno en la cama)
En la calle somo' amigo' (en la calle somo' amigo')
Nos la pasamo' peleando
Pero si me llama', luego repetimo'

Ve y cuéntale a tu novia (ve y cuéntale a tu novia)
Que tú quieres conmigo
Y que hacemo' maldade'
Como criminale', como do' bandido'

"Una perra mala", dicen; voy sobra' de cash
Tengo mala fama; pero, baby, soy tu crush
Cuando entro en escena siempre me siguen lo' flash
Ya sabe' que esta mami es too much (¡rrra!)

En la mente te tatuaste mi nombre
En la intimidad yo soy quien te corresponde
Cuando está conmigo a ella ni le responde
Dice' que es tu mujer mientras te sientes mi hombre

Y si preguntan, tú no cuentes na'
A escondidas todo se disfruta mucho má'
De sentimientos no quiero ni hablar
Quien se enamora, pierde; y yo nací para ganar

Hacemo' porno en la cama (hacemo' porno en la cama)
En la calle somo' amigo' (en la calle somo' amigo')
Nos la pasamo' peleando
Pero si me llama', luego repetimo'

Ve y cuéntale a tu novia (ve y cuéntale a tu novia)
Que tú quieres conmigo
Y que hacemo' maldade'
Como criminale', como do' bandido'

Joana Santos "La Dueña"
Chus Santana en lo' mando'
Dímelo, Mike

Porno

Uh-uh-uh-uh
Yeih-yeh-eh
Diamant Blanc

On fait du porno au lit (on fait du porno au lit)
Dans la rue, on est des amis (dans la rue, on est des amis)
On passe notre temps à se chamailler
Mais si tu m'appelles, on recommence

Vas-y, dis-le à ta copine (vas-y, dis-le à ta copine)
Que tu me veux
Et qu'on fait des bêtises
Comme des criminels, comme des bandits (Joana Santos)

Je suis accro à ces nuits interdites
Nos allers-retours m'excitent
Comme dit Dalex, dis-moi qui peut oublier (comment ?)
La poussière de sa vie

La fille du quartier ; sale, mais raffinée
J'ai trop de vêtements si je me mets en cimaise
Avec un flow de fou, je casse la scène
Collé au mur (eh-eh-eh-eh-eh)
Que les chattes veulent (uh-uh-uh-uh-uh)

Tu t'es tatoué mon nom dans ton esprit
Dans l'intimité, je suis celle qui te répond
Quand je suis avec moi, elle ne lui répond même pas
Elle dit que c'est ta femme tandis que tu te sens comme mon homme

Et si on te demande, ne dis rien
En cachette, tout est bien plus agréable
Je ne veux même pas parler de sentiments
Qui tombe amoureux, perd ; et je suis née pour gagner

On fait du porno au lit (on fait du porno au lit)
Dans la rue, on est des amis (dans la rue, on est des amis)
On passe notre temps à se chamailler
Mais si tu m'appelles, on recommence

Vas-y, dis-le à ta copine (vas-y, dis-le à ta copine)
Que tu me veux
Et qu'on fait des bêtises
Comme des criminels, comme des bandits

« Une chienne méchante », disent-ils ; j'ai trop de cash
J'ai mauvaise réputation ; mais, bébé, je suis ton crush
Quand j'entre en scène, les flashs me suivent toujours
Elle sait déjà que cette maman est trop (rrra !)

Tu t'es tatoué mon nom dans ton esprit
Dans l'intimité, je suis celle qui te répond
Quand je suis avec moi, elle ne lui répond même pas
Elle dit que c'est ta femme tandis que tu te sens comme mon homme

Et si on te demande, ne dis rien
En cachette, tout est bien plus agréable
Je ne veux même pas parler de sentiments
Qui tombe amoureux, perd ; et je suis née pour gagner

On fait du porno au lit (on fait du porno au lit)
Dans la rue, on est des amis (dans la rue, on est des amis)
On passe notre temps à se chamailler
Mais si tu m'appelles, on recommence

Vas-y, dis-le à ta copine (vas-y, dis-le à ta copine)
Que tu me veux
Et qu'on fait des bêtises
Comme des criminels, comme des bandits

Joana Santos "La Dueña"
Chus Santana aux commandes
Dis-le moi, Mike