Lyrics and translation Joana Santos - No Se Compara

No Se Compara

Si tú supieras que he cambiado,
Te juro que ya he madurado,
Déjame verte una vez más.

Que con el tiempo que ha pasado,
Siento que mucho te he extrañado,
Déjame verte una vez más.

Y decirte que no te olvido,
Que aunque te fuiste me he convencido,
Que no eres feliz bebé,
Cómo lo fuiste conmigo ayer.

Y decirte que no te olvido,
Que aunque te fuiste me he convencido,
Que tú me extrañas igual,
Y no se puede comparar.

No se compara no, no, no,
Ella no te lo hace como yo,
Puedes intentarlo pero no,
No puedes compararme, lo nuestro es imborrable.

Quítame la duda por favor que a mí me mata,
Es una tortura tu recuerdo que me ata,
Si tú me lo pidieras
Seguro que sería mejor que ayer.

Ella no te sabe dar lo que yo sí sabía,
Ella no conoce bien todas tus fantasías,
Cometí mil errores
Pero la dueña sigo siendo yo.

No se compara no, no, no,
Ella no te lo hace como yo,
Puedes intentarlo pero no,
No puedes compararme, lo nuestro es imborrable.

Llámame, yo se que lo deseas,
Búscame,
Yo sé bien que ella no te lo hace
Como yo.

Así que llámame, yo se que lo deseas,
Búscame,
Yo sé bien que ella no te lo hace
Como yo.

No se compara no, no, no,
Ella no te lo hace como yo,
Puedes intentarlo pero no,
No puedes compararme, lo nuestro es imborrable.

No se compara no, no, no,
Ella no te lo hace como yo,
Puedes intentarlo pero no,
No puedes compararme, lo nuestro es imborrable.

Не сравнится

Если бы ты знал, как я изменилась,
Клянусь, я уже повзрослела,
Позволь мне увидеть тебя еще раз.

За то время, что прошло,
Я чувствую, что очень скучала по тебе,
Позволь мне увидеть тебя еще раз.

И сказать тебе, что я не забыла тебя,
Что, хотя ты ушел, я убедилась,
Что ты не счастлив, малыш,
Как был счастлив со мной вчера.

И сказать тебе, что я не забыла тебя,
Что, хотя ты ушел, я убедилась,
Что ты скучаешь по мне так же,
И это не сравнится ни с чем.

Не сравнится, нет, нет, нет,
Она не делает тебе так, как я,
Ты можешь пытаться, но нет,
Ты не можешь сравнивать меня, наше – незабываемо.

Развей мои сомнения, прошу, они меня убивают,
Твои воспоминания – пытка, которая меня связывает,
Если бы ты попросил меня,
Уверена, было бы лучше, чем вчера.

Она не умеет давать тебе то, что я умела,
Она не знает всех твоих фантазий,
Я совершила тысячу ошибок,
Но хозяйкой по-прежнему остаюсь я.

Не сравнится, нет, нет, нет,
Она не делает тебе так, как я,
Ты можешь пытаться, но нет,
Ты не можешь сравнивать меня, наше – незабываемо.

Позвони мне, я знаю, ты хочешь этого,
Найди меня,
Я знаю, она не делает тебе так,
Как я.

Так что позвони мне, я знаю, ты хочешь этого,
Найди меня,
Я знаю, она не делает тебе так,
Как я.

Не сравнится, нет, нет, нет,
Она не делает тебе так, как я,
Ты можешь пытаться, но нет,
Ты не можешь сравнивать меня, наше – незабываемо.

Не сравнится, нет, нет, нет,
Она не делает тебе так, как я,
Ты можешь пытаться, но нет,
Ты не можешь сравнивать меня, наше – незабываемо.