Lyrics and translation Joana Zimmer - Till You're Gone

Till You're Gone

Till you're gone
Till you're gone
Till you're gone
Till you're gone

Black Mascara tears
Running down my face
All over my pillow,
What a mess you have made
Sad, sad movie scene
Remain in my mind
Ooh, why won't your memory
Just leave me behind?

I'm not living like this,
Not to find a way to fight this
'Cause I can't move on,
Till you're gone
I scream and I shout,
Keep crying you out
I'll pray all night long
Till you're gone
I'll won't say your name,
Stop counting the days,
Get up and be strong,
Till you're gone

I call on my friends,
Tell them something new,
Say that I don't love you,
Till the day it comes true
I'm throwing away,
Anything that you've left
To leave up a message
Till you don't excist

I'm not living like this
Not to find a way to fight this
'Cause I can't move on,
Till you're gone
I scream and I shout,
Keep crying you out
I'll pray all night long
Till you're gone
I'll won't say your name,
Stop counting the days,
Get up and be strong,
Till you're gone

Gone
Gone
Gone
Uuuh-Ooo-hoo

Till your memories stops hunting me
Till the day I'll find to set you free
And I don't dream about you all night long
Till you're gone

Till the day that I don't fall apart
Everytime I think the way you are
And I believe the words
I'm singing in this song

Till you're gone

I scream and I shout,
Keep crying you out
I'll pray all night long
Till you're gone
I'll won't say your name,
Stop counting the days,
Get up and be strong,
Till you're gone

I scream and I shout,
Keep crying you out
I'll pray all night long
Till you're gone
I'll won't say your name,
Stop counting the days,
Get up and be strong,
Till you're gone

I scream and I shout,
Keep crying you out
I'll pray all night long

I'll won't say your name,
Stop counting the days,
Get up and be strong

Till you're gone
Till you're gone
Till you're gone
Till you're gone

Пока ты не уйдешь

Пока ты не уйдешь
Пока ты не уйдешь
Пока ты не уйдешь
Пока ты не уйдешь

Черные тушью слезы
Текут по моему лицу,
По всей подушке.
Какой беспорядок ты устроил,
Печальная, печальная сцена из фильма
Остается в моей голове.
О, почему твои воспоминания
Просто не оставят меня в покое?

Я не буду так жить,
Не для того, чтобы найти способ бороться с этим,
Потому что я не могу двигаться дальше,
Пока ты не уйдешь.
Я кричу и плачу,
Продолжаю выплакивать тебя.
Я буду молиться всю ночь напролет,
Пока ты не уйдешь.
Я не буду произносить твое имя,
Перестану считать дни,
Встану и буду сильной,
Пока ты не уйдешь.

Я звоню друзьям,
Рассказываю им что-то новое,
Говорю, что не люблю тебя,
Пока это не станет правдой.
Я выбрасываю
Все, что ты оставил,
Чтобы оставить сообщение,
Пока ты не перестанешь существовать.

Я не буду так жить,
Не для того, чтобы найти способ бороться с этим,
Потому что я не могу двигаться дальше,
Пока ты не уйдешь.
Я кричу и плачу,
Продолжаю выплакивать тебя,
Я буду молиться всю ночь напролет,
Пока ты не уйдешь.
Я не буду произносить твое имя,
Перестану считать дни,
Встану и буду сильной,
Пока ты не уйдешь.

Уйдешь
Уйдешь
Уйдешь
О-о-о-о

Пока твои воспоминания не перестанут преследовать меня,
Пока не наcтанет день, когда я смогу освободить тебя,
И я не буду видеть тебя в своих снах всю ночь напролет,
Пока ты не уйдешь.

Пока не наступит день, когда я перестану разрываться на части
Каждый раз, когда я думаю о том, какой ты,
И я поверю словам,
Которые я пою в этой песне.

Пока ты не уйдешь.

Я кричу и плачу,
Продолжаю выплакивать тебя,
Я буду молиться всю ночь напролет,
Пока ты не уйдешь.
Я не буду произносить твое имя,
Перестану считать дни,
Встану и буду сильной,
Пока ты не уйдешь.

Я кричу и плачу,
Продолжаю выплакивать тебя,
Я буду молиться всю ночь напролет,
Пока ты не уйдешь.
Я не буду произносить твое имя,
Перестану считать дни,
Встану и буду сильной,
Пока ты не уйдешь.

Я кричу и плачу,
Продолжаю выплакивать тебя,
Я буду молиться всю ночь напролет.

Я не буду произносить твое имя,
Перестану считать дни,
Встану и буду сильной.

Пока ты не уйдешь.
Пока ты не уйдешь.
Пока ты не уйдешь.
Пока ты не уйдешь.