Der Gummibaum Von Ursula - Joana translation in French

Der Gummibaum Von Ursula

Ich hab' die weite Welt geseh'n
Ich leb' nicht hinter'm Mond
Ich sah Herrn Holle die Betten machen
Und sah noch weiter hinter'n Horizont
Ich sah' die vatikanischen Gärten
Ich sah Apollon und Gott Amor
Tutamchamon's Gottgesicht
Und Humphrey Bogart in Marmor

Doch das Schönste, was ich jemals sah

Das ist der Gummibaum von Ursula

Ich sah' die Sonnenblumen von Vincent
Und die Beine von Marlene
Schwarzenegger's Schultern
Und zum sterben schön getanzte Schwäne
Ich sah' die Skyline von Manhattan
Und das Alpenglüh'n im Kreut
Das Opernglas von Miss Marple
Und die Couch von Vater Freud

Doch das schönste, was ich jemals sah
Das ist der Gummibaum von Ursula

Griffith Joyner sah ich laufen
Die Niagarafälle fallen
Und auch dieses Lied wird eines Tages
Am Königsee verhallen
Dann ist meine Zeit gekommen
Zu sagen "Tschau Mutter Erde"
Und ich heb' ab in der Gewissheit
Dass ich wieder geboren werde
Als was den? fragt ihr, ist doch klar
Als der Gummibaum von Ursula
Der Gummibaum von Ursula
Der Gummibaum von Ursula

Le Ficus d'Ursula

J'ai vu le monde entier
Je ne vis pas derrière la lune
J'ai vu Monsieur Holle faire les lits
Et j'ai vu encore plus loin que l'horizon
J'ai vu les jardins du Vatican
J'ai vu Apollon et Dieu Amour
Le visage de Dieu de Tutamchamon
Et Humphrey Bogart en marbre

Mais la plus belle chose que j'ai jamais vue

C'est le ficus d'Ursula

J'ai vu les tournesols de Vincent
Et les jambes de Marlene
Les épaules de Schwarzenegger
Et des cygnes dansant magnifiquement
J'ai vu l'horizon de Manhattan
Et la lueur des Alpes dans la neige
La jumelle de Miss Marple
Et le canapé de Papa Freud

Mais la plus belle chose que j'ai jamais vue
C'est le ficus d'Ursula

J'ai vu Griffith Joyner courir
Les chutes du Niagara tombent
Et cette chanson aussi un jour
Résonnera au Königsee
Alors mon heure sera venue
De dire "Au revoir, Mère Terre"
Et je m'envolerai dans la certitude
Que je renaîtrai
En quoi ? tu me demandes, c'est clair
En tant que le ficus d'Ursula
Le ficus d'Ursula
Le ficus d'Ursula