Eu Fiz Marmelada - Joana translation in German

Eu Fiz Marmelada

Tenho um lindo marmeleiro
Carregado de marmelos
O Zé disse que nunca viu
Outros que fossem tão belos

Sempre com o olho neles
Disse-me em tom de risada
Com estes lindos marmelos
Podes fazer marmelada

Eu fiz marmelada com os meus lindos marmelos
Vi o caso mal parado
Porque o Zé entusiasmado
Até crus queria come-los

Eu fiz marmelada com os marmelos descascados
Vi o caso mal parado
Porque o Zé entusiasmado
Não parava de aperta-los

E olhando p'ra os marmelos
Ele pediu-me com jeitinho
Deixa-me só apalpar um
Para ver se é rijinho

Como ele é bom rapaz
Por quem tenho muita amizade
Descasquei os meus marmelos
Para lhe fazer a vontade

Eu fiz marmelada com os meus lindos marmelos
Vi o caso mal parado
Porque o Zé entusiasmado
Até crus queria come-los

Eu fiz marmelada com os marmelos descascados
Vi o caso mal parado
Porque o Zé entusiasmado
Não parava de aperta-los

Acabou-se a marmelada
Mas o Zé não se continha
Ele queria mais e mais
Tanta fome que ele tinha

Apalpou um, apalpou dois
Foi uma tarde bem passada
E depois de os descascar
Fiz outra vez marmelada

Eu fiz marmelada com os meus lindos marmelos
Vi o caso mal parado
Porque o Zé entusiasmado
Até crus queria come-los

Eu fiz marmelada com os marmelos descascados
Vi o caso mal parado
Porque o Zé entusiasmado
Não parava de aperta-los

Eu fiz marmelada com os meus lindos marmelos
Vi o caso mal parado
Porque o Zé entusiasmado
Até crus queria come-los

Eu fiz marmelada com os marmelos descascados
Vi o caso mal parado
Porque o Zé entusiasmado
Não parava de aperta-los

Ich habe Quittenmarmelade gemacht

Ich habe einen schönen Quittenbaum
Vollbeladen mit Quitten
Zé sagte, er hätte nie welche gesehen
Die so schön wären

Immer mit einem Auge auf ihnen
Sagte er mir lachend
Mit diesen schönen Quitten
Kannst du Marmelade machen

Ich habe Marmelade mit meinen schönen Quitten gemacht
Ich sah, dass die Sache schlecht stand
Weil der begeisterte Zé
Sie sogar roh essen wollte

Ich habe Marmelade mit den geschälten Quitten gemacht
Ich sah, dass die Sache schlecht stand
Weil der begeisterte Zé
Nicht aufhörte, sie zu drücken

Und als er die Quitten ansah
Bat er mich ganz sanft
Lass mich nur eine befühlen
Um zu sehen, ob sie fest ist

Da er ein guter Junge ist
Für den ich viel Freundschaft empfinde
Schälte ich meine Quitten
Um ihm seinen Willen zu tun

Ich habe Marmelade mit meinen schönen Quitten gemacht
Ich sah, dass die Sache schlecht stand
Weil der begeisterte Zé
Sie sogar roh essen wollte

Ich habe Marmelade mit den geschälten Quitten gemacht
Ich sah, dass die Sache schlecht stand
Weil der begeisterte Zé
Nicht aufhörte, sie zu drücken

Die Marmelade war alle
Aber Zé konnte sich nicht zurückhalten
Er wollte mehr und mehr
So viel Hunger hatte er

Er befühlte eine, er befühlte zwei
Es war ein gut verbrachter Nachmittag
Und nachdem ich sie geschält hatte
Machte ich wieder Marmelade

Ich habe Marmelade mit meinen schönen Quitten gemacht
Ich sah, dass die Sache schlecht stand
Weil der begeisterte Zé
Sie sogar roh essen wollte

Ich habe Marmelade mit den geschälten Quitten gemacht
Ich sah, dass die Sache schlecht stand
Weil der begeisterte Zé
Nicht aufhörte, sie zu drücken

Ich habe Marmelade mit meinen schönen Quitten gemacht
Ich sah, dass die Sache schlecht stand
Weil der begeisterte Zé
Sie sogar roh essen wollte

Ich habe Marmelade mit den geschälten Quitten gemacht
Ich sah, dass die Sache schlecht stand
Weil der begeisterte Zé
Nicht aufhörte, sie zu drücken