Lyrics and translation Joana - Eu Fiz Marmelada
Tenho
um
lindo
marmeleiro
J'ai
un
bel
arbre
à
coings
Carregado
de
marmelos
Chargé
de
coings
O
Zé
disse
que
nunca
viu
Zé
a
dit
qu'il
n'en
avait
jamais
vu
Outros
que
fossem
tão
belos
D'autres
qui
soient
aussi
beaux
Sempre
com
o
olho
neles
Toujours
avec
l'œil
sur
eux
Disse-me
em
tom
de
risada
Il
m'a
dit
en
riant
Com
estes
lindos
marmelos
Avec
ces
beaux
coings
Podes
fazer
marmelada
Tu
peux
faire
de
la
confiture
de
coings
Eu
fiz
marmelada
com
os
meus
lindos
marmelos
J'ai
fait
de
la
confiture
de
coings
avec
mes
beaux
coings
Vi
o
caso
mal
parado
J'ai
vu
le
cas
mal
parti
Porque
o
Zé
entusiasmado
Parce
que
Zé,
enthousiaste
Até
crus
queria
come-los
Voulait
même
les
manger
crus
Eu
fiz
marmelada
com
os
marmelos
descascados
J'ai
fait
de
la
confiture
de
coings
avec
les
coings
pelés
Vi
o
caso
mal
parado
J'ai
vu
le
cas
mal
parti
Porque
o
Zé
entusiasmado
Parce
que
Zé,
enthousiaste
Não
parava
de
aperta-los
N'arrêtait
pas
de
les
presser
E
olhando
p'ra
os
marmelos
Et
en
regardant
les
coings
Ele
pediu-me
com
jeitinho
Il
m'a
demandé
gentiment
Deixa-me
só
apalpar
um
Laisse-moi
juste
en
palper
un
Para
ver
se
é
rijinho
Pour
voir
s'il
est
ferme
Como
ele
é
bom
rapaz
Comme
il
est
un
bon
garçon
Por
quem
tenho
muita
amizade
Pour
qui
j'ai
beaucoup
d'amitié
Descasquei
os
meus
marmelos
J'ai
pelé
mes
coings
Para
lhe
fazer
a
vontade
Pour
lui
faire
plaisir
Eu
fiz
marmelada
com
os
meus
lindos
marmelos
J'ai
fait
de
la
confiture
de
coings
avec
mes
beaux
coings
Vi
o
caso
mal
parado
J'ai
vu
le
cas
mal
parti
Porque
o
Zé
entusiasmado
Parce
que
Zé,
enthousiaste
Até
crus
queria
come-los
Voulait
même
les
manger
crus
Eu
fiz
marmelada
com
os
marmelos
descascados
J'ai
fait
de
la
confiture
de
coings
avec
les
coings
pelés
Vi
o
caso
mal
parado
J'ai
vu
le
cas
mal
parti
Porque
o
Zé
entusiasmado
Parce
que
Zé,
enthousiaste
Não
parava
de
aperta-los
N'arrêtait
pas
de
les
presser
Acabou-se
a
marmelada
La
confiture
de
coings
est
finie
Mas
o
Zé
não
se
continha
Mais
Zé
ne
se
contenait
pas
Ele
queria
mais
e
mais
Il
en
voulait
encore
et
encore
Tanta
fome
que
ele
tinha
Il
avait
tellement
faim
Apalpou
um,
apalpou
dois
Il
en
a
palpé
un,
il
en
a
palpé
deux
Foi
uma
tarde
bem
passada
C'était
un
bon
après-midi
E
depois
de
os
descascar
Et
après
les
avoir
pelés
Fiz
outra
vez
marmelada
J'ai
refait
de
la
confiture
de
coings
Eu
fiz
marmelada
com
os
meus
lindos
marmelos
J'ai
fait
de
la
confiture
de
coings
avec
mes
beaux
coings
Vi
o
caso
mal
parado
J'ai
vu
le
cas
mal
parti
Porque
o
Zé
entusiasmado
Parce
que
Zé,
enthousiaste
Até
crus
queria
come-los
Voulait
même
les
manger
crus
Eu
fiz
marmelada
com
os
marmelos
descascados
J'ai
fait
de
la
confiture
de
coings
avec
les
coings
pelés
Vi
o
caso
mal
parado
J'ai
vu
le
cas
mal
parti
Porque
o
Zé
entusiasmado
Parce
que
Zé,
enthousiaste
Não
parava
de
aperta-los
N'arrêtait
pas
de
les
presser
Eu
fiz
marmelada
com
os
meus
lindos
marmelos
J'ai
fait
de
la
confiture
de
coings
avec
mes
beaux
coings
Vi
o
caso
mal
parado
J'ai
vu
le
cas
mal
parti
Porque
o
Zé
entusiasmado
Parce
que
Zé,
enthousiaste
Até
crus
queria
come-los
Voulait
même
les
manger
crus
Eu
fiz
marmelada
com
os
marmelos
descascados
J'ai
fait
de
la
confiture
de
coings
avec
les
coings
pelés
Vi
o
caso
mal
parado
J'ai
vu
le
cas
mal
parti
Porque
o
Zé
entusiasmado
Parce
que
Zé,
enthousiaste
Não
parava
de
aperta-los
N'arrêtait
pas
de
les
presser
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.